1 00:00:47,640 --> 00:00:51,713 SZERELEM A MATEMATIKÁT ÉS A SZEXT 2 00:00:57,320 --> 00:00:59,550 Miért igazodik ez a 3 pont? 3 00:00:59,760 --> 00:01:02,115 Ez a középső a szegmensből. 4 00:01:02,320 --> 00:01:04,754 Hogy készült ez? 5 00:01:05,360 --> 00:01:07,635 Ez a kör közepe. 6 00:01:10,040 --> 00:01:11,632 3818 szorozva 132-vel... 7 00:01:13,920 --> 00:01:15,558 3818 szorozva 132-vel... 8 00:01:20,400 --> 00:01:23,073 Megvan ez a vektor. 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,797 már használtam az egyenlő oldalú hipotézis. 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,719 Kétszer használható. Akkor miért működik? 11 00:01:31,040 --> 00:01:35,192 Ó, ez a két szög egyenlő. Akkor ez egyenlő oldalú. 12 00:01:35,400 --> 00:01:37,868 Ami egy rombuszt ad nekünk. 13 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 A két vektor egyenlő. Ez a... 14 00:01:43,520 --> 00:01:47,035 ennek a harmada. Tehát a 3 pont egy vonalban van. 15 00:02:38,320 --> 00:02:40,390 Nekem is van fizikám. Mennyi? 16 00:02:41,400 --> 00:02:43,516 sürgős, ki kell másolnom. 17 00:02:43,720 --> 00:02:46,518 akkor 25 frank. És nem adok hitelt. 18 00:02:53,240 --> 00:02:55,071 Vigyázat, matektanár! 19 00:02:57,720 --> 00:02:59,438 Sabine, láthatlak egy percre? 20 00:03:05,560 --> 00:03:08,552 A legjobbak minden országból menj Brüsszelbe egy évre. 21 00:03:09,400 --> 00:03:11,709 Biztos vagyok benne, hogy jó esélyed van. 22 00:03:12,560 --> 00:03:13,788 De... fizetnünk kell? 23 00:03:14,040 --> 00:03:18,158 Csak az utazás és 3 éjszaka egy szállodában a versenyre. 24 00:03:20,720 --> 00:03:22,392 De tudod... 25 00:03:22,600 --> 00:03:24,909 ki kell válogatni először Franciaországnak. 26 00:03:26,240 --> 00:03:28,276 Ez hosszú távú tervezést jelentett. 27 00:03:28,520 --> 00:03:31,796 Sok munka, napi több mint 2 óra fizetés nélkül... 28 00:03:32,000 --> 00:03:33,877 mintegy 150 frank veszteség. 29 00:03:34,080 --> 00:03:37,117 Jól tudok megoldást találni, nemcsak matekból. 30 00:03:37,320 --> 00:03:38,992 Két órával kevesebbet alszom. 31 00:03:39,200 --> 00:03:41,839 - Jössz enni? - Láttad már Sabine-t enni? 32 00:03:42,080 --> 00:03:44,640 Néha arra gondolok kicsit anorexiás vagy. 33 00:03:44,840 --> 00:03:48,150 Lazítson az iskolai vacsorákon. Helyeket adnak. 34 00:03:54,120 --> 00:03:55,235 Sabine! 35 00:04:41,600 --> 00:04:45,229 Nem érdekel, hogy elvigyem a pénzt. Utálom a pincéreket. 36 00:04:45,440 --> 00:04:47,556 Nem csinálnak szart, felvesznek 15%-ot 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,870 és kétszer kell fizetni. 38 00:04:52,960 --> 00:04:54,712 Különben is, nem lehet mindenkit kedvelni. 39 00:04:54,920 --> 00:04:58,117 Igazán ki nem állhatom őket. 40 00:04:58,600 --> 00:05:03,071 „A média egy tisztet díszít anélkül, hogy tudná, megérdemli-e." 41 00:05:03,280 --> 00:05:06,078 "Az emberek hajlamosak hízelegni..." 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,629 Lecseréled b-t az értékére, 43 00:05:09,280 --> 00:05:10,872 ez 16... 44 00:05:12,320 --> 00:05:13,230 Te csináld. 45 00:05:13,440 --> 00:05:16,159 Olyan, mint az osztályban, csak ragaszkodj a képlethez. 46 00:05:16,360 --> 00:05:18,635 Ha pozitív 2 megoldásod van, 47 00:05:18,840 --> 00:05:20,831 vagy nincs megoldás valós számokkal. 48 00:05:21,040 --> 00:05:23,076 Könnyű, ha elmagyarázod. 49 00:05:23,360 --> 00:05:25,874 És ha nem lennél olyan lusta. 5 frank. 50 00:05:26,360 --> 00:05:27,998 Szerencséd van, egy parabola 15. 51 00:05:28,240 --> 00:05:30,993 "A szexualitás létfontosságú a serdülők számára, 52 00:05:31,200 --> 00:05:33,111 "kapcsolatot hoz másik testtel..." 53 00:05:33,560 --> 00:05:35,357 Nem csak serdülőknek! 54 00:05:35,960 --> 00:05:37,473 Neked is létfontosságú, igaz? 55 00:05:37,680 --> 00:05:39,955 A szexualitás létfontosságú! 56 00:06:01,760 --> 00:06:03,955 Annyira más volt az arckifejezése. 57 00:06:04,160 --> 00:06:05,559 Megpróbáltam elképzelni őket, 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,358 a többiek, 59 00:06:07,800 --> 00:06:11,270 a sima homlokok nélkül ami soha nem tükrözte a bajokat, 60 00:06:11,480 --> 00:06:13,789 a pattanások, amelyek undorítóak, 61 00:06:15,240 --> 00:06:18,755 a kövérkés rózsás orcák hogy obszcénnek tartom, 62 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 a tágra nyílt szemek, amelyek semmit sem látnak. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,635 "...segíti a fiatalokat, hogy magabiztosak legyenek." 64 00:06:24,760 --> 00:06:26,955 Most látom, mi a problémám. 65 00:06:27,360 --> 00:06:29,510 Meg vagyok fosztva a kapcsolattartástól! 66 00:06:30,440 --> 00:06:31,270 Volt egy vaku 67 00:06:31,560 --> 00:06:34,870 hogy azt gondolhatja Leráztam a barátaimat. 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,030 Talán zsaru volt? 69 00:06:44,840 --> 00:06:47,035 Talán be akart avatkozni? 70 00:06:48,360 --> 00:06:50,794 Hé! Nem vagyok cigarettagép! 71 00:06:58,120 --> 00:06:59,758 Útra, bébi! 72 00:07:00,040 --> 00:07:04,238 - Meghívják a srácokat az osztályból? - Persze, a lányok is. 73 00:07:04,440 --> 00:07:07,034 - Madame Bovary fátyolban? - Túl unalmas! 74 00:07:07,320 --> 00:07:09,276 - Soha nem beszél. - Változást hoz! 75 00:07:09,480 --> 00:07:12,836 Tedd rá a kezét és kapsz egy kést a bordáidba. 76 00:07:15,640 --> 00:07:16,470 Gabrielle! 77 00:07:20,120 --> 00:07:22,395 Add ezt anyának, ma estére való. 78 00:07:26,760 --> 00:07:28,955 Várj, 5 frank kell egy kávéért. 79 00:07:29,160 --> 00:07:30,275 Kér egy rágógumit? 80 00:07:30,560 --> 00:07:31,993 És egy Twix... 81 00:07:32,200 --> 00:07:34,555 Itt van neked is 5 frank. 82 00:07:34,760 --> 00:07:35,431 Eljövetel? 83 00:07:35,800 --> 00:07:37,995 Most nem. Csináld a házi feladatod, 84 00:07:38,240 --> 00:07:39,309 igaz? 85 00:07:48,520 --> 00:07:50,397 Van egy üzenetem számodra! 86 00:07:50,600 --> 00:07:54,479 Josephine anyja azt mondja tudsz babázni szombat este? 87 00:07:55,320 --> 00:07:55,957 Igent mondtál? 88 00:07:56,320 --> 00:07:59,392 - Nem kellett volna? - Jól tetted! 89 00:08:00,520 --> 00:08:04,354 Vasárnap moziba megyünk, csak te és én. 90 00:08:08,160 --> 00:08:09,513 Mit szólnál ehhez? 91 00:08:09,720 --> 00:08:13,349 150 milliót szereztem! Minden rekordot megdöntöttem! 92 00:08:13,560 --> 00:08:15,391 Jobb, mint az egyenleteid! 93 00:08:15,800 --> 00:08:16,915 Nem fogja megvenni. 94 00:08:17,120 --> 00:08:19,031 Nem tudok jönni szombat este. 95 00:08:20,160 --> 00:08:22,720 Menően játszik, vagy fél attól, hogy feladja? 96 00:08:22,920 --> 00:08:24,717 Randi egy pasival? 97 00:08:24,920 --> 00:08:26,797 Sabine egy sráccal? 98 00:08:27,040 --> 00:08:28,268 A munka nem minden. 99 00:08:28,480 --> 00:08:31,392 - Mi van még? - Akarod, hogy megmutassam? 100 00:08:31,600 --> 00:08:34,398 Nagyon vicces. A randevúzás nem hoz ki minket ebből. 101 00:08:34,600 --> 00:08:35,635 miből? 102 00:09:06,840 --> 00:09:09,308 Szerencséje szerint Josephine szülei 103 00:09:09,560 --> 00:09:13,633 későn jött vissza, események láncolatát elindítva. 104 00:09:14,000 --> 00:09:16,798 Nincs több busz, így gyalog mentem haza, 105 00:09:17,000 --> 00:09:19,309 az egyenletem megszállottja. 106 00:09:19,560 --> 00:09:22,074 Aztán letértem az útvonalamról... 107 00:09:33,040 --> 00:09:35,076 Tehát zsaru volt. 108 00:09:35,680 --> 00:09:37,557 Egyszerűen véletlen volt? 109 00:09:38,760 --> 00:09:39,397 Nem. 110 00:09:39,640 --> 00:09:41,870 Mindennek volt értelme. 111 00:09:42,960 --> 00:09:44,393 Szia! 112 00:09:48,920 --> 00:09:51,480 Ki volt az az ember ki keresztezte az utamat? 113 00:09:57,440 --> 00:09:59,749 Nem láttam aznap. 114 00:10:01,920 --> 00:10:05,799 Háromszor egymás után nem lehet véletlen. 115 00:10:07,800 --> 00:10:09,870 Ez a sors csavarja. 116 00:10:17,160 --> 00:10:19,515 Annak az esélye, hogy arccal felfelé esik: 117 00:10:19,760 --> 00:10:20,670 Tízből egy. 118 00:10:23,400 --> 00:10:25,231 Képpel felfelé háromszor futva: 119 00:10:25,480 --> 00:10:27,277 Ezerből egy. 120 00:10:28,360 --> 00:10:29,076 A valószínűség 121 00:10:29,320 --> 00:10:31,197 hogy újra találkozunk vele: Végtelenül kicsi. 122 00:10:59,760 --> 00:11:01,273 Te bántasz engem. Engedd el! 123 00:11:01,560 --> 00:11:02,959 Eltöröd a karom! 124 00:11:03,160 --> 00:11:04,798 Hé! A számla! 125 00:11:05,760 --> 00:11:06,351 Ő az! 126 00:11:33,920 --> 00:11:35,194 Háromszor futni! 127 00:11:35,400 --> 00:11:37,675 Soha nem bíztam a valószínűségekben. 128 00:11:42,880 --> 00:11:45,110 Statisztikát kellett volna használnom. 129 00:11:47,400 --> 00:11:49,436 Kenyér és vaj feldobása 130 00:11:49,800 --> 00:11:51,233 nem a sors. 131 00:11:54,080 --> 00:11:55,832 Miért kell zsarukat játszani? 132 00:11:56,880 --> 00:11:58,711 Nem bírom a zsarukat! 133 00:11:59,200 --> 00:12:01,156 Egész éjjel fogva akartak tartani 134 00:12:01,360 --> 00:12:03,032 miattad. 135 00:12:03,280 --> 00:12:05,953 Tudod, milyen éjszaka a zsarukkal olyan. 136 00:12:06,800 --> 00:12:08,518 Van egy cigi? 137 00:12:08,720 --> 00:12:10,597 Idegen akcentusa volt 138 00:12:10,800 --> 00:12:13,473 és egy meleg, varázslatos hang... 139 00:12:13,680 --> 00:12:16,240 talán azért, mert idegen volt. 140 00:12:23,840 --> 00:12:25,831 Kiabálni akartam veled. 141 00:12:26,040 --> 00:12:27,917 Jobban szeretem ezt, mint egy előadást. 142 00:12:35,760 --> 00:12:38,513 Nem tudom hova vigyem... Nem az én városom. 143 00:12:41,040 --> 00:12:42,917 Valahol tudnia kell? 144 00:12:44,040 --> 00:12:45,519 Hol van a városod? 145 00:12:46,720 --> 00:12:48,039 Prága. 146 00:13:03,880 --> 00:13:05,393 A tapéta szép, 147 00:13:05,600 --> 00:13:07,033 az ágytakaróval jár 148 00:13:08,320 --> 00:13:11,790 a szőnyeg pedig szép vastag. 149 00:13:33,120 --> 00:13:35,714 Nem ismerem ezt a szállodát, rendben van, 150 00:13:35,920 --> 00:13:37,876 és menők voltak lent... 151 00:14:09,040 --> 00:14:09,756 mi...? 152 00:14:16,600 --> 00:14:18,716 Soha nem jutott eszembe... sajnálom. 153 00:14:19,520 --> 00:14:21,078 Nincs szükség rá. 154 00:14:22,160 --> 00:14:24,071 rá kellett volna jönnöm... Idióta! 155 00:14:24,280 --> 00:14:26,510 Prágában talán más a helyzet... 156 00:14:26,760 --> 00:14:28,079 ne hibáztasd magad. 157 00:14:28,280 --> 00:14:31,078 Nem szabad ezt idegennel csinálni. 158 00:14:31,280 --> 00:14:34,431 Nem először, túl fontos. Nem velem. 159 00:14:34,920 --> 00:14:35,636 Megrémült? 160 00:14:36,040 --> 00:14:37,792 Megrémült? Ezt neked mondom! 161 00:14:38,000 --> 00:14:40,116 De azt akarom, hogy veled legyen. 162 00:14:41,160 --> 00:14:43,310 Te vagy az, akit szeretek, nem valaki más. 163 00:15:11,560 --> 00:15:12,675 ki vagy te? 164 00:15:13,800 --> 00:15:15,153 tudni akarom... 165 00:15:58,880 --> 00:16:01,075 Akarod, hogy újra találkozzunk? 166 00:16:07,640 --> 00:16:08,755 Nézz rám. 167 00:16:10,600 --> 00:16:12,875 Biztos, hogy nem maradhatsz egy kicsit? 168 00:16:33,280 --> 00:16:34,998 Itt a telefonszámom. 169 00:16:39,440 --> 00:16:41,590 Hülye, mi? azt hittem... 170 00:16:42,760 --> 00:16:44,796 Helyesen cselekedtél. 171 00:16:50,760 --> 00:16:53,149 Itt semmi sincs ingyen, tudod. 172 00:17:08,720 --> 00:17:10,312 Te vagy az, Sabine? 173 00:17:11,160 --> 00:17:12,878 Legalább kérj bocsánatot! 174 00:17:13,080 --> 00:17:14,354 Megmondom anyukádnak! 175 00:17:42,680 --> 00:17:45,717 Mentesség? Ez nem tornaóra. 176 00:17:45,920 --> 00:17:47,638 Megegyeztem az igazgató úrral 177 00:17:47,880 --> 00:17:50,440 és az eddigi kollégáim. De sajnálom, 178 00:17:50,640 --> 00:17:52,676 Ezt nem fogadom el. Nem tudod követni 179 00:17:52,920 --> 00:17:55,559 a tananyag fele mert egyes osztályok 180 00:17:55,800 --> 00:17:57,074 ütközik erkölcseiddel. 181 00:17:57,280 --> 00:17:59,430 Nem kényszeríthetsz egy órára! 182 00:17:59,680 --> 00:18:01,830 Mi van, ha a reprodukció szerepel a vizsgán? 183 00:18:02,640 --> 00:18:04,631 A szüleid levele nem segít. 184 00:18:06,800 --> 00:18:08,677 - A fejhez megyek. - Ne! 185 00:18:08,880 --> 00:18:11,235 Őszinte, nem hagyta abba az osztályt. 186 00:18:14,360 --> 00:18:18,717 Azt mondom, a muszlimok elrejtik a testüket hogy felkeltsük vágyunkat. 187 00:18:19,520 --> 00:18:22,239 És rajz ellenkezik a vallásoddal. 188 00:18:23,320 --> 00:18:25,470 Az arcom nem árult el. 189 00:18:26,400 --> 00:18:28,914 Senki nem vett észre semmit. Most akkor...? 190 00:18:33,680 --> 00:18:34,999 Az ón... 191 00:18:35,200 --> 00:18:37,316 Ha kikérdeznek, hazudok 192 00:18:37,520 --> 00:18:40,114 miközben igazat mond, mint a logikában. 193 00:18:47,640 --> 00:18:50,871 Végül is, amikor azt mondom: "Hazudok" 194 00:18:51,240 --> 00:18:54,118 hazudok vagy igazat mondok? 195 00:19:23,680 --> 00:19:25,159 Még a neved sem tudom. 196 00:19:26,480 --> 00:19:27,993 Mondd meg a neved... 197 00:20:04,560 --> 00:20:05,436 Hagyj békén. 198 00:20:06,040 --> 00:20:07,553 Mi ütött beléd? 199 00:20:09,320 --> 00:20:12,153 Tehát nem mindig történt meg mint velük. 200 00:20:12,360 --> 00:20:15,796 Van anyám tapasztalt már ilyet? 201 00:20:16,800 --> 00:20:18,199 Van nekik? 202 00:20:29,000 --> 00:20:30,831 Ne ejts el! 203 00:20:40,600 --> 00:20:42,875 Hé srácok! Nagyon jól érzem magam ma! 204 00:21:01,640 --> 00:21:03,232 3000 frank. 205 00:21:05,000 --> 00:21:06,592 Hogyan fizetjük ki az idézést? 206 00:21:06,840 --> 00:21:08,876 Nem kellett volna kiüríteni a konzervet. 207 00:21:09,080 --> 00:21:11,275 Az az 500 frank nem oldaná meg. 208 00:21:12,040 --> 00:21:15,589 Egy vagyont nyerhettem volna Jean-Pierre-rel. 209 00:21:18,720 --> 00:21:20,711 Akkor nem lesz idézés. 210 00:21:25,120 --> 00:21:26,872 Nekem balszerencse. 211 00:21:30,120 --> 00:21:33,157 A nagy tét kifizetődik, mondja így megduplázom a veszteségeimet! 212 00:21:33,360 --> 00:21:36,113 - Persze. Felezed az esélyeidet. - Mit? 213 00:21:36,360 --> 00:21:39,113 De duplán nyertél volna ha nyertél volna. 214 00:21:39,320 --> 00:21:41,231 Valószínűbb, hogy nyersz 215 00:21:41,440 --> 00:21:44,352 sok oszlop lejátszásával, nem sok egy oszlopban. 216 00:21:48,680 --> 00:21:51,240 Ha olyan okos vagy hol van a 3000 frankom? 217 00:21:51,480 --> 00:21:54,836 Ha nincs pénz Sabine tud csekket írni. 218 00:21:55,120 --> 00:21:58,874 3000 frank! 5-ig: 6002. fokú egyenletek. 219 00:21:59,200 --> 00:22:02,795 15-ig: 200 parabola. 30-ra: 100 származék. 220 00:22:03,000 --> 00:22:04,274 Jó vizsgagyakorlat. 221 00:22:05,040 --> 00:22:08,396 De még ha felemelem az áraimat és csak a 6. volt edző 222 00:22:08,600 --> 00:22:09,589 3000 frankot keresni 223 00:22:09,920 --> 00:22:12,275 Fel kell gyorsítanom. 224 00:22:22,480 --> 00:22:23,799 Nem vagyok itt egyedül... 225 00:22:24,800 --> 00:22:26,119 visszahívlak. 226 00:22:26,480 --> 00:22:27,276 Mi az? 227 00:22:27,680 --> 00:22:29,432 Sabine túl gyors nekünk. 228 00:22:29,640 --> 00:22:31,073 Nem vagyunk gépek. 229 00:22:31,320 --> 00:22:33,311 Gondolkodási időre van szükségünk. 230 00:22:33,960 --> 00:22:35,837 Ez nem az Einstein-verseny. 231 00:22:36,480 --> 00:22:39,836 Jelentkezni akarsz, Emile? A válogatás még nyitott. 232 00:22:41,520 --> 00:22:45,308 Vegyük újra: A - 2, tényező... 233 00:22:45,560 --> 00:22:48,518 A négyzet tényezője a 2 = 0. 234 00:22:48,720 --> 00:22:51,029 Delta = b négyzet - 4 ac. 235 00:22:51,720 --> 00:22:54,871 Tehát a - 4 x 2 = - 7... Nincs megoldás. 236 00:23:02,960 --> 00:23:03,949 Helló? Jiri kérlek. 237 00:23:04,160 --> 00:23:05,639 Mi? Beszélő. 238 00:23:05,840 --> 00:23:08,035 Felkeltettelek... Bocsi. 239 00:23:08,240 --> 00:23:09,514 Mennyi az idő? 240 00:23:11,480 --> 00:23:13,232 10.30! később hívlak. 241 00:23:13,480 --> 00:23:14,754 Ki az? 242 00:23:15,240 --> 00:23:17,834 Sabine, talán nem emlékszel rám... 243 00:23:19,640 --> 00:23:21,312 Kis rablóm! 244 00:23:22,800 --> 00:23:23,710 hol vagy? 245 00:23:24,560 --> 00:23:26,039 Át akarsz jönni? 246 00:23:26,880 --> 00:23:27,949 Siess! 247 00:23:28,160 --> 00:23:29,434 Add kölcsön a kerékpárodat. 248 00:23:29,640 --> 00:23:31,471 Szó sem lehet róla! Megyek a mamámhoz. 249 00:23:31,680 --> 00:23:34,752 Séta. Add a kulcsokat, most szükségem van rá! 250 00:23:35,080 --> 00:23:37,071 Rám is rántasz fegyvert? 251 00:23:37,280 --> 00:23:40,556 Nekem nem kell egy sem. Csak szólok a fizikatanárnak 252 00:23:40,760 --> 00:23:42,478 arról a tesztről, amit neked csináltam... 253 00:23:44,640 --> 00:23:45,914 Te kurva vagy. 254 00:24:01,400 --> 00:24:05,518 Szerezzen nekem valakit, aki felelős. Te adod nekem a szökést! 255 00:24:11,880 --> 00:24:14,952 Már fél órája várok. 256 00:24:15,640 --> 00:24:17,870 Mit tegyek? Sötétben maradni? 257 00:24:18,080 --> 00:24:22,153 Azonnal küldjön valakit. Igen, sürgős! 258 00:24:23,320 --> 00:24:26,551 Nem, alig várom. Áram nélkül nem! 259 00:24:26,760 --> 00:24:29,115 Az épületben, talán a kerületben. 260 00:24:30,040 --> 00:24:32,600 Köszönöm szépen! 261 00:24:36,840 --> 00:24:39,593 Itt a villany olyan, mint otthon. 262 00:24:42,360 --> 00:24:44,237 Örülök, hogy hívtál. 263 00:24:48,040 --> 00:24:49,029 Helló. 264 00:24:51,400 --> 00:24:52,958 Ez kozák szokás? 265 00:24:53,200 --> 00:24:54,838 Naponta arcot borotválni? 266 00:24:55,040 --> 00:24:57,998 Borotválkozás közben fújt. Nem fogják megjavítani. 267 00:24:58,200 --> 00:25:01,556 Még kávéval sem tudlak kínálni. visszahívom őket. 268 00:25:02,880 --> 00:25:04,916 Jobbra. Hol van a biztosítékdobozod? 269 00:25:15,840 --> 00:25:17,239 Itt van. 270 00:25:25,120 --> 00:25:27,588 - Van ólomhuzalod? - Nem tudom. 271 00:25:32,280 --> 00:25:35,636 Lássuk a borotváját. A biztosítékot ki kell cserélni. 272 00:25:45,000 --> 00:25:45,910 Mi ez? 273 00:25:50,360 --> 00:25:52,271 Nem javítható. Szemétbe. 274 00:25:52,480 --> 00:25:55,358 Szemétbe? Azonnal add vissza! 275 00:25:55,560 --> 00:25:59,269 Dobja ki, cserélje ki, vegye meg. A kereskedelem győzedelmeskedik! 276 00:26:00,480 --> 00:26:04,155 A valóság rendkívül... illetlen. 277 00:26:06,160 --> 00:26:07,832 Mindenhol ugyanaz. 278 00:26:12,320 --> 00:26:14,311 Mindenesetre ne csatlakoztassa újra. 279 00:26:19,320 --> 00:26:23,359 Azt hittem, ellenem tartod, annyira buzgó voltam. 280 00:26:24,280 --> 00:26:26,874 Olyan gyors volt, még soha nem fordult elő velem... 281 00:26:27,080 --> 00:26:28,433 Nekem sem. 282 00:26:29,280 --> 00:26:32,033 Nincs idő a kép javítására. Megváltozott a hajad? 283 00:26:32,240 --> 00:26:33,878 Még szebb vagy. 284 00:26:36,080 --> 00:26:39,516 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy lásd magad amilyen valójában vagy. 285 00:26:39,720 --> 00:26:41,119 3000 frank. 286 00:26:46,280 --> 00:26:48,157 A biztosíték mellékelve. 287 00:26:48,720 --> 00:26:49,914 Tehát a szerelem idejétmúlt. 288 00:26:50,200 --> 00:26:53,476 Soha nem gondoltam, hogy az összes lány Marivaux országában szajhák voltak. 289 00:26:53,680 --> 00:26:55,557 Nem mind. Nekem. 290 00:26:55,800 --> 00:26:57,313 Te? Egy kurva? 291 00:27:25,800 --> 00:27:28,872 Nem szoktam fizetni érte. nem szeretem. 292 00:27:29,080 --> 00:27:30,195 Kár. 293 00:27:31,200 --> 00:27:34,556 Valami történt közöttünk, nem igaz? 294 00:27:34,800 --> 00:27:36,552 Maradj velem délután. 295 00:27:36,760 --> 00:27:38,751 Azt hiszed, mindannyian úgy élünk, mint te? 296 00:27:39,080 --> 00:27:41,230 Minek kérsz 3000 frankot? 297 00:27:41,440 --> 00:27:43,271 Mondtam, hogy semmi sincs ingyen. 298 00:27:43,480 --> 00:27:45,072 Vissza kell vinnem ezt a biciklit. 299 00:27:45,520 --> 00:27:47,192 Gyere vissza utána... 300 00:27:48,640 --> 00:27:49,789 Add meg a számod. 301 00:27:50,040 --> 00:27:51,268 felhívlak. 302 00:27:52,000 --> 00:27:53,956 OK, értem. 303 00:27:54,720 --> 00:27:57,951 De ha holnapig nem érsz vissza dobd el a számomat. 304 00:27:58,200 --> 00:27:59,952 Túl késő. Fejből tudom. 305 00:28:06,000 --> 00:28:07,228 Túl gyorsan sétálsz. 306 00:28:07,440 --> 00:28:09,317 Még nem ébredtél fel. 307 00:28:09,520 --> 00:28:10,555 Mire ébredt fel? 308 00:28:10,760 --> 00:28:12,591 A megfelelő ébredés létfontosságú. 309 00:28:12,800 --> 00:28:14,791 Csak 24 óra van egy napban, 310 00:28:15,000 --> 00:28:18,470 ha lemarad az eleje eltévedtél, ez olyan, mint a tévé. 311 00:28:23,240 --> 00:28:26,312 Csodálkoznak, miért nem vagyok gazdag egy ilyen ügyes lánnyal. 312 00:28:26,520 --> 00:28:29,353 Látod, sétálsz hangosan álmodozni. 313 00:28:29,720 --> 00:28:32,951 Azt hiszem, lemaradtam a kezdet valahol 314 00:28:33,160 --> 00:28:35,913 mivel nem tudok lépést tartani, túl gyors nekem, 315 00:28:36,160 --> 00:28:38,958 az összes számítógép és minden. 316 00:28:39,440 --> 00:28:41,715 Kiszálltam a liftből. 317 00:28:43,480 --> 00:28:44,708 Nem tetted. 318 00:28:45,400 --> 00:28:47,231 De mire jó ez neked? 319 00:28:48,160 --> 00:28:52,438 Segít meggyőzni erről a dobogó kocka nem varázspálca. 320 00:28:52,920 --> 00:28:54,478 Nem lehet megélni belőle. 321 00:28:56,120 --> 00:28:59,908 Eddig sikerült. És ez minden, amit tehetek... 322 00:29:00,520 --> 00:29:02,397 Sok más dolgot is csinálhatsz. 323 00:29:07,320 --> 00:29:09,914 Soha nem tudunk beszélni csak mi ketten. 324 00:29:11,320 --> 00:29:12,992 Csak akkor, ha baj van. 325 00:29:13,640 --> 00:29:16,757 Így van, de ma más: 326 00:29:17,600 --> 00:29:19,431 Én beszélek, te válaszolsz. 327 00:29:20,320 --> 00:29:21,594 Hozzuk ki belőle a legtöbbet! 328 00:29:21,800 --> 00:29:23,199 Te is nevetsz! 329 00:29:27,160 --> 00:29:29,230 Ma nincs több üresedés 330 00:29:29,440 --> 00:29:32,989 Azt mondják reggel 6 óra. De 5-kor itt kell lenned. 331 00:29:34,600 --> 00:29:36,238 Csak a szerencsém. 332 00:29:36,440 --> 00:29:37,759 Nem számít... 333 00:29:38,280 --> 00:29:41,431 Egy hét munka aligha éri meg. 334 00:29:41,640 --> 00:29:44,029 Kell lennie egy módnak hogy 3000 frankot kapjon. 335 00:29:53,920 --> 00:29:55,831 Ez meg fog lepni: 336 00:29:56,040 --> 00:29:58,076 300 km/óra, gyorsabb, mint egy autó. 337 00:29:58,280 --> 00:29:59,872 Gyorsabban...! 338 00:30:02,360 --> 00:30:04,828 - Jegyet kell szereznünk. - Ott. 339 00:30:09,600 --> 00:30:11,318 Indulás dátuma... Folytasd. 340 00:30:11,520 --> 00:30:13,192 Te csinálod, tudod hogyan. 341 00:30:17,040 --> 00:30:19,076 Nem igényel foglalásokat. 342 00:30:19,280 --> 00:30:20,998 Megmagyarázhatod az őrnek. 343 00:30:21,200 --> 00:30:22,838 Ó, kár mindenesetre. 344 00:30:23,080 --> 00:30:25,833 te mész! Mindannyian egyetértettünk megvenni ezt a jegyet! 345 00:30:26,040 --> 00:30:28,076 3000 frankot kell kérned a bácsitól! 346 00:30:28,320 --> 00:30:30,788 Gyere velem, beszélhetsz vele. 347 00:30:31,000 --> 00:30:32,877 - Dolgozom! - Szóval értem a szart! 348 00:30:33,400 --> 00:30:35,470 Egyedül dobsz bele? 349 00:30:35,680 --> 00:30:37,875 - Mész vagy nem? - Várj! 350 00:30:40,800 --> 00:30:43,075 - Apám vizsgaszakértő. - A seggem! 351 00:30:43,280 --> 00:30:47,319 Igazán. Azt mondja, alszol 90 perc négyszer 352 00:30:47,640 --> 00:30:51,599 egy kazettával, amelyen a mű játszik. Gyere vacsorázni, ő tanácsot ad neked. 353 00:30:51,800 --> 00:30:53,950 Ma este nem, ő oktat engem. 354 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 - Sok vizsgát tesz? - Sok. 355 00:30:56,160 --> 00:30:58,799 Ne hagyd azt a hülye Choquet-et tedd le. 356 00:30:59,000 --> 00:31:00,592 Kézzel fogod verni. 357 00:31:00,800 --> 00:31:04,349 Megitatjuk vizsga előtti este! 358 00:31:04,680 --> 00:31:07,638 És veszel egy kis sebességet. Ha kapunk valamit... 359 00:31:07,840 --> 00:31:09,990 Extázisban van, adok neki egy lapot. 360 00:31:10,200 --> 00:31:12,430 Van matekból doppingteszt? 361 00:31:13,640 --> 00:31:14,470 Az én leckém! 362 00:31:47,200 --> 00:31:49,714 Narancslé, sör, vodka? 363 00:31:50,480 --> 00:31:54,758 Nem tudom mit szeretsz... Vagy a címkéket. én vittem az egészet. 364 00:31:54,960 --> 00:31:57,633 Átgondoltad? Akarod? 365 00:31:59,520 --> 00:32:01,636 Lássuk, mit tehetsz... 366 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Te ugyanaz vagy mégis más vagy. 367 00:33:54,720 --> 00:33:55,914 Olyan édes. 368 00:33:56,800 --> 00:33:59,314 A kis vad eltűnt. 369 00:34:02,600 --> 00:34:04,033 Kislány... 370 00:34:06,240 --> 00:34:08,231 Nem tudom, mi történik. 371 00:34:09,600 --> 00:34:12,956 Ez olyan amikor elengeded: Egy szakadék. 372 00:34:13,240 --> 00:34:14,753 Nem az... 373 00:34:15,240 --> 00:34:17,834 Soha senki nem beszélt velem mint te... 374 00:34:18,640 --> 00:34:20,198 nem szoktam... 375 00:34:21,200 --> 00:34:23,236 Soha nem voltál szerelmes? 376 00:34:24,120 --> 00:34:25,519 A fiúk, akiket ismerek? Ők... 377 00:34:25,760 --> 00:34:27,352 nem fejezték be. 378 00:34:28,280 --> 00:34:29,395 kész... 379 00:34:30,520 --> 00:34:31,953 Felnőtt vagy. 380 00:34:32,320 --> 00:34:36,313 Igen. De egy felnőtt korán. kellett lennem. 381 00:34:40,240 --> 00:34:42,993 Nem férfinak gondoltam olyan jó lehet. 382 00:34:43,760 --> 00:34:44,875 Olyan gyengéd... 383 00:34:45,560 --> 00:34:46,834 Olyan erős... 384 00:34:47,560 --> 00:34:49,551 Olyan geometrikus... 385 00:34:51,440 --> 00:34:53,317 Mi a legközelebbi alak? 386 00:34:53,840 --> 00:34:55,432 A trapéz? 387 00:34:58,800 --> 00:35:01,758 Inkább egy hétszög tetején egy kör. 388 00:35:04,400 --> 00:35:05,515 Elégedett? 389 00:35:06,040 --> 00:35:08,156 Sabine, hagyd abba ezt a pénzes baromságot! 390 00:35:08,360 --> 00:35:09,873 Nézze! 391 00:35:10,600 --> 00:35:13,273 Gondolja, hogy kaphat egy olyan lány, mint én ingyen? 392 00:35:15,680 --> 00:35:17,318 Mindennek ára van, mi? 393 00:35:17,520 --> 00:35:19,795 Megkapod, amit megérdemelsz, kis vad. 394 00:35:20,080 --> 00:35:22,719 Így látott engem? Furcsa. 395 00:35:22,960 --> 00:35:25,428 Ismertem a probléma adatait. 396 00:35:25,640 --> 00:35:27,835 Láttam a megoldását az ablakban, 397 00:35:28,040 --> 00:35:29,837 Nem láttam, hogyan jutott el hozzá. 398 00:35:30,040 --> 00:35:31,314 Nem érek többet? 399 00:35:32,160 --> 00:35:33,639 Nem tetszik? 400 00:35:35,160 --> 00:35:37,276 Amikor megláttam, rád gondoltam. 401 00:35:37,480 --> 00:35:39,391 Nem találunk mást? 402 00:35:40,280 --> 00:35:42,510 Kicsit csehnek néz ki! 403 00:35:45,160 --> 00:35:48,038 Van ilyen az országodban? 404 00:35:48,640 --> 00:35:52,189 Persze... Megfordította az emberek életét fejjel lefelé. 405 00:35:55,680 --> 00:35:59,070 A tenger! Ez az egyetlen dolog soha nem leszünk. 406 00:36:13,240 --> 00:36:14,639 Melyiket szeretnéd? 407 00:36:18,600 --> 00:36:19,669 A pirosat. 408 00:36:28,880 --> 00:36:31,394 Biztos, hogy nem sajnálod a ruhát? 409 00:36:32,120 --> 00:36:33,951 Nem sajnálod a pénzt? 410 00:36:39,280 --> 00:36:40,508 Boldog? 411 00:36:41,440 --> 00:36:42,475 menő vagyok. 412 00:36:49,880 --> 00:36:51,438 felhívlak. Viszlát! 413 00:36:55,400 --> 00:36:57,118 Csak egy kis tiszteletet szeretnék. 414 00:36:58,840 --> 00:37:00,034 Ez a rabszolgaság szimbóluma, a nők becsmérlése. 415 00:37:00,200 --> 00:37:02,236 - Sajnálom, de ez van! - Egyetértek. 416 00:37:02,440 --> 00:37:06,228 Akkor rosszabb az öltözködés, hogy elcsábítson ahogy senki sem kényszerít ránk. 417 00:37:06,480 --> 00:37:07,913 Tehát szabadítsátok fel magatokat. 418 00:37:08,120 --> 00:37:11,032 Igen! Tedd meg! Szabadítsd ki magad! 419 00:37:11,240 --> 00:37:14,630 Gyerünk srácok! Szabadítsuk fel magunkat! 420 00:37:15,640 --> 00:37:16,755 Sabine? 421 00:37:19,520 --> 00:37:21,795 Ehhez a vizsgához dolgozni kell. 422 00:37:22,040 --> 00:37:23,996 Még nem választottak ki. 423 00:37:24,200 --> 00:37:26,077 Nem könnyű! Dolgoznod kell! 424 00:37:26,560 --> 00:37:28,551 Felállítok néhány új problémát. 425 00:37:28,760 --> 00:37:32,036 Megbeszéltük a valódi testet, van egy összetett test is, 426 00:37:32,720 --> 00:37:34,676 még elvontabb fogalom. 427 00:37:34,920 --> 00:37:38,196 Gyönyörű építkezés, tisztán matematikai... 428 00:37:38,640 --> 00:37:40,949 soha nem fogod megtalálni a természetben. 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,836 A tér geometriájának képzeletre van szüksége. 430 00:37:45,280 --> 00:37:46,918 Biztos vagyok benne, hogy élvezni fogja. 431 00:37:48,720 --> 00:37:51,757 Hogyan vonatkozik férfiasra és nőiesre? 432 00:37:51,960 --> 00:37:54,633 bevallom ez két különböző készlet, 433 00:37:54,840 --> 00:37:58,594 hanem diszjunktív vagy kereszteződéssel? 434 00:37:58,960 --> 00:38:00,712 Hacsak nem fedik egymást? 435 00:38:00,920 --> 00:38:04,515 Nem. A helyzet szimmetrikusabb. 436 00:38:04,720 --> 00:38:08,269 Szóval mi az a kereszteződés? Nem lehet üres készlet! 437 00:38:08,480 --> 00:38:12,268 Vannak kölcsönös pontok, még ha különbözünk is. 438 00:38:26,760 --> 00:38:28,990 Bent vártalak. 439 00:38:30,720 --> 00:38:32,870 Szép napod volt, kis vad? 440 00:38:33,360 --> 00:38:36,193 Ez Fort Knox? Nem mehetünk hozzád? 441 00:38:36,400 --> 00:38:38,675 Találkoznom kell egy prágai barátommal. 442 00:38:38,880 --> 00:38:41,599 De ne aggódj, Megvan az ajándékod! 443 00:38:44,200 --> 00:38:47,317 Nem engednek be. Kiskorú vagyok. 444 00:38:48,000 --> 00:38:50,116 - Kiskorú? - Mit változtat? 445 00:39:09,360 --> 00:39:12,158 - Miért nem mondtad el? - Soha nem kérdezted! 446 00:39:15,000 --> 00:39:18,675 én is ugyanilyen vagyok. Még egy kicsit idősebb is! 447 00:39:19,240 --> 00:39:20,514 Kiskorú? 448 00:39:21,720 --> 00:39:23,438 Nem változtat semmin. 449 00:39:23,640 --> 00:39:25,039 nem érted? 450 00:39:25,560 --> 00:39:28,313 Ez tényleg komoly, kockára teszem a nyakam. 451 00:39:28,520 --> 00:39:29,999 A pincér borravalóiért 452 00:39:30,280 --> 00:39:34,353 Majdnem kidobtak Franciaországból de a színházvezető közbeszólt. 453 00:39:34,560 --> 00:39:36,516 Szóval különleges ember volt! 454 00:39:36,720 --> 00:39:38,870 Soha nem keveredtünk volna bele. 455 00:39:41,800 --> 00:39:45,236 Színházban dolgozni időt adott neki az emberekkel való találkozásra. 456 00:39:54,520 --> 00:39:56,476 A paraméterek megváltoztak. 457 00:39:57,120 --> 00:39:59,680 A konfiguráció rendőr prosti dolgozott. 458 00:39:59,880 --> 00:40:03,873 De ez a forma bonyolultabb volt. Hogyan alakulna? 459 00:40:04,440 --> 00:40:06,351 Franciaországban maradsz? 460 00:40:06,560 --> 00:40:09,472 nem tudom, attól függ, hogy milyen a játék. 461 00:40:10,280 --> 00:40:12,077 Nem élsz egyedül? Kár! 462 00:40:12,520 --> 00:40:14,954 Látnom kell, hol laknak a barátaim, 463 00:40:15,160 --> 00:40:18,675 a kilátás az ablakaikból, hol van a telefonjuk... 464 00:40:18,880 --> 00:40:22,190 Majd meglátjuk... Mesélj tovább az országodról. 465 00:40:23,480 --> 00:40:24,799 Mit mondjak neked? 466 00:40:26,040 --> 00:40:28,349 Ez az életem most olyan üres, mint ez a pohár? 467 00:40:31,040 --> 00:40:31,870 Határozza meg az üres. 468 00:40:33,200 --> 00:40:35,634 Ez a pohár nem üres készlet. 469 00:40:36,880 --> 00:40:39,917 Most üres de vodkát tartalmazhat. 470 00:40:41,600 --> 00:40:43,272 Egyszerű: egy üres készlet 471 00:40:43,480 --> 00:40:46,756 elemek halmaza összeférhetetlen tulajdonságokkal. 472 00:40:46,960 --> 00:40:48,552 Mint a fehér feketerigó! 473 00:40:51,160 --> 00:40:53,799 Nekem teljesen normálisnak tűnik. 474 00:40:54,000 --> 00:40:56,468 Nincs repedés vagy forgács, 475 00:40:57,000 --> 00:40:58,592 úgy tűnik, nem szivárog. 476 00:41:02,360 --> 00:41:05,477 40 éves férfi egy lánnyal kevesebb, mint fele korának. 477 00:41:07,080 --> 00:41:10,231 40-15 = 25. 25 az sok! 478 00:41:13,160 --> 00:41:14,957 Mi a közös tényező? 479 00:41:15,160 --> 00:41:18,118 40 15 év felett lemondás 5-ig 480 00:41:18,320 --> 00:41:20,880 8-at ad 3-al szemben... 481 00:41:21,080 --> 00:41:22,911 Csak 5 év különbség! 482 00:41:47,040 --> 00:41:49,998 AO négyzet OE négyzet 483 00:41:50,360 --> 00:41:52,749 = AE négyzet 484 00:41:52,960 --> 00:41:54,916 Pythagorus tétele szerint. 485 00:41:55,920 --> 00:41:59,799 Tudjuk, hogy OE = 2 gyöke 2 felett... 486 00:42:00,400 --> 00:42:04,359 tehát OE négyzet = kis A négyzet 2 felett... 487 00:42:18,480 --> 00:42:19,913 = az AC fele. 488 00:42:27,160 --> 00:42:28,275 Jól? 489 00:42:31,600 --> 00:42:33,511 Nem tudom. megtettem, de... 490 00:42:33,720 --> 00:42:36,632 Sabine Brüsszelbe! 491 00:42:36,840 --> 00:42:38,910 Minden országból csak 6-ot vesznek el. 492 00:42:39,120 --> 00:42:40,269 6! Undorító! 493 00:42:40,480 --> 00:42:43,074 Ha 150 ezren vagyunk, az esély 1 a 25 000-hez. 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,158 - Adj egy kis szünetet. - A tanár támogat téged! 495 00:42:46,480 --> 00:42:48,152 3818 x 132... 496 00:42:53,560 --> 00:42:55,039 3818 x 132. 497 00:43:31,560 --> 00:43:33,391 Elmentél a majmoktól? 498 00:43:33,600 --> 00:43:35,079 Elegem van az állatkertből. 499 00:43:37,920 --> 00:43:39,831 Látni akarom a madarakat repülni. 500 00:43:40,360 --> 00:43:42,476 Vicces vagy, Sabine... 501 00:43:44,160 --> 00:43:45,832 Van barátod? 502 00:43:48,840 --> 00:43:51,400 én tudtam! Ki ő? 503 00:43:52,280 --> 00:43:53,315 Ahmed? 504 00:43:53,960 --> 00:43:55,075 Pierrot? 505 00:43:55,520 --> 00:43:57,351 Michel unokatestvér? 506 00:43:57,640 --> 00:43:58,755 Roland bácsi? 507 00:44:01,240 --> 00:44:02,673 Ő egy külföldi... 508 00:44:03,240 --> 00:44:05,117 "Ez egy cukrász meséje 509 00:44:05,320 --> 00:44:07,629 "Akinek a szerelme elolvad, mint egy eklér. 510 00:44:07,840 --> 00:44:09,273 "Adtam neki egy cseresznyetortát 511 00:44:09,520 --> 00:44:11,875 "Összetörte a szívem Mert nem érdekli..." 512 00:44:12,080 --> 00:44:16,358 Most keresem a határt merre y kanyarodik... 513 00:44:19,360 --> 00:44:21,828 Ma nem fejezzük be ezt a gyakorlatot. 514 00:44:26,440 --> 00:44:30,149 Kár, hogy viselned kell azt a sálat. Gyönyörű a hajad. 515 00:44:30,840 --> 00:44:32,319 nem kell. 516 00:44:33,040 --> 00:44:35,349 Vicces, ahogy mindannyian ezt gondoljátok. 517 00:44:35,800 --> 00:44:37,279 hordani akarom. 518 00:44:37,640 --> 00:44:40,029 A családom nem törődhetett vele. 519 00:44:40,480 --> 00:44:42,436 Szerintem nagyon bátor vagy. 520 00:44:44,240 --> 00:44:45,559 Mit játszanak? 521 00:44:46,080 --> 00:44:49,914 Backgammon... gyerekkora óta. Folytassuk? 522 00:44:50,720 --> 00:44:53,473 Hívjon, ha van tökéletes példa. 523 00:44:56,200 --> 00:44:57,428 Menjünk! 524 00:44:58,480 --> 00:45:00,198 Én, 2...3. 525 00:45:11,920 --> 00:45:15,515 Két lépést játszottak előre, Négyet láttam. 526 00:45:19,240 --> 00:45:20,229 Nem ott. 527 00:45:21,360 --> 00:45:24,830 Még akkor is, ha mindkettőt felvállaltam nem tudtak legyőzni. 528 00:45:25,040 --> 00:45:26,553 Ketten egy lány ellen: Könnyen! 529 00:45:27,320 --> 00:45:29,515 Következő lépés: Vedd rá őket, hogy pénzért játsszanak. 530 00:45:37,720 --> 00:45:38,994 Dupla vagy kilép? 531 00:46:21,440 --> 00:46:22,634 Szexis! 532 00:46:23,320 --> 00:46:25,436 Azt hiszi, ő Samantha Fox! 533 00:46:30,560 --> 00:46:34,075 - Remek hír, kiválasztottak! - Egy vagyok a 6 közül? 534 00:46:34,320 --> 00:46:35,514 Nagyon büszke vagyok rád! 535 00:46:35,720 --> 00:46:36,869 Mikor van? 536 00:46:37,080 --> 00:46:39,514 3., 4. és 5. Brüsszelben. 537 00:46:39,720 --> 00:46:41,073 Most 1 esélyed van a 4-ből. 538 00:46:42,200 --> 00:46:45,715 Stimuláló, mi? Egy év másokkal a te szinteden. 539 00:46:46,480 --> 00:46:47,833 Most mit csináljak? 540 00:46:48,480 --> 00:46:51,756 Dolgozz keményen! A szüleidnek levelet kell írniuk. 541 00:46:52,360 --> 00:46:53,873 Mindezt elmagyarázom. 542 00:46:58,360 --> 00:46:59,918 Egy év Brüsszelben? 543 00:47:00,440 --> 00:47:02,510 Miért nem New Yorkban is! 544 00:47:04,120 --> 00:47:07,669 Soha nem voltam sehol és nem ölt meg. 545 00:47:07,920 --> 00:47:09,069 Majdnem! 546 00:47:10,320 --> 00:47:11,355 Ma van 547 00:47:11,600 --> 00:47:14,637 az idézés végső időpontja. El fogja felejteni. 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,432 Szerencsére vannak barátaim... 549 00:47:16,680 --> 00:47:19,114 Barátok? Lecsapolnak, mint a piócák! 550 00:47:19,360 --> 00:47:20,918 Ti vagytok a piócák! 551 00:47:22,800 --> 00:47:25,155 Siess! Kiszárad. 552 00:47:25,360 --> 00:47:27,396 Igen, de jónak kell lennie. 553 00:47:27,840 --> 00:47:30,354 - Jó lesz. - Nem tudnád. 554 00:47:32,360 --> 00:47:34,920 Én több falat építettem, mint te! 555 00:47:35,120 --> 00:47:37,350 Fémmunkás vagyok. 556 00:47:38,880 --> 00:47:40,359 Tegyél ide egyet. 557 00:47:40,800 --> 00:47:44,315 Tilos falat bontani kiköltöztetni a dolgokat, látod? 558 00:47:44,520 --> 00:47:45,919 Vigyázat, mozog. 559 00:47:47,160 --> 00:47:50,391 Megkapod? Így a hűtő helyben marad! 560 00:47:52,040 --> 00:47:53,268 Siess! 561 00:47:53,720 --> 00:47:55,597 Mit gondolsz, mit csinálok? 562 00:47:55,800 --> 00:47:57,392 Kavar. 563 00:47:57,640 --> 00:47:58,914 Fogd a ládát. 564 00:47:59,120 --> 00:48:01,998 tele. viszem a tévét de ez minden! 565 00:48:02,200 --> 00:48:04,236 Elviszem a ládát a kanapéval... 566 00:48:04,480 --> 00:48:07,472 Vidd el anyukád kartondobozait át Fredhez. 567 00:48:08,560 --> 00:48:10,198 Most várjuk a végrehajtót. 568 00:48:10,560 --> 00:48:12,915 Újabb szánalmas csalásod? 569 00:48:13,160 --> 00:48:14,912 Van 3000 frankod, ugye? 570 00:48:15,120 --> 00:48:16,439 Olyan kicsinyes az egész. 571 00:48:16,640 --> 00:48:18,153 Soha nem fogsz megváltozni. 572 00:48:18,360 --> 00:48:21,670 Nem, soha nem fogod meggondolni magad, büszke vagy rá. 573 00:48:22,120 --> 00:48:24,680 Amikor arra gondolok mindabból, amit érted tettem... 574 00:48:24,880 --> 00:48:26,154 Nem kapsz egy fillért sem! 575 00:48:26,720 --> 00:48:29,917 Lehet ötleteket kitalálni, nincs szükséged rám. 576 00:48:30,120 --> 00:48:32,190 Csak mert nem a te ötleted volt! 577 00:48:32,520 --> 00:48:34,476 Ezt kidobjuk? 578 00:48:34,760 --> 00:48:37,274 Sabine zöld harkálya! 579 00:48:37,480 --> 00:48:38,708 Gyűjteményi tárgy! 580 00:48:41,640 --> 00:48:43,551 Szárnyait csapkodja, ha megolajozzuk. 581 00:48:43,760 --> 00:48:47,673 Ez volt Sabine születésnapjára amikor a te korodban volt. 582 00:48:47,920 --> 00:48:50,275 Akkor még meg sem születtél, 583 00:48:50,920 --> 00:48:53,195 csináltuk a gyerekeket játékok óra után... 584 00:48:53,440 --> 00:48:55,158 Bernarddal az őrségben. 585 00:48:55,360 --> 00:48:58,432 Sabine annyira ideges volt amikor a harkálya eltévedt. 586 00:48:58,920 --> 00:49:01,639 Visszaraktunk néhány üveget! Emlékezetes! 587 00:49:02,880 --> 00:49:05,872 Hála Istennek ott volt. Ő volt az én vektorom. 588 00:49:06,720 --> 00:49:08,950 Mondom, nincs több ajándék. 589 00:49:09,160 --> 00:49:11,390 Mondja, hogy át akarok menni a versenyen. 590 00:49:11,600 --> 00:49:15,070 Mi az utazás Brüsszelbe érte? Semmi. 591 00:49:15,280 --> 00:49:16,952 De mi van, ha visszautasítja? 592 00:49:39,240 --> 00:49:41,674 Elnézést, még mindig próbálnak? 593 00:49:41,880 --> 00:49:44,235 Úgy értem, Jiri még mindig próbál? 594 00:49:44,440 --> 00:49:46,476 Igen, a színpadon vannak. 595 00:50:34,680 --> 00:50:35,510 Ő volt az, 596 00:50:36,360 --> 00:50:37,713 csak elment mellette. 597 00:50:38,000 --> 00:50:39,353 Nem beszéltél vele? 598 00:51:06,600 --> 00:51:07,430 A ruhám! 599 00:51:08,320 --> 00:51:09,196 Megőrült! 600 00:51:09,920 --> 00:51:10,670 Engedj el! 601 00:51:10,920 --> 00:51:11,989 Bunkók! 602 00:51:12,280 --> 00:51:13,235 Engedd el! 603 00:51:15,080 --> 00:51:16,559 részeg vagy? 604 00:51:20,480 --> 00:51:24,075 tévedtem. Egy ilyen srác nem nekem való. 605 00:51:24,280 --> 00:51:27,795 Tudott prédikálni, de ő volt a kurva. 606 00:51:29,920 --> 00:51:32,388 Siess, nem te vagy az egyetlen ember itt. 607 00:51:35,240 --> 00:51:37,754 Hogyan jutott hozzá ezekhez a fülbevalókhoz? 608 00:51:38,040 --> 00:51:42,079 Olcsónak tűntek, minden olcsó volt vele kapcsolatban. 609 00:51:44,560 --> 00:51:47,996 Következtetés: nulla. Semmi esetre sem látnám újra. 610 00:51:56,000 --> 00:51:58,798 nem értem. Nem tudom követni ezt a funkciót. 611 00:51:59,000 --> 00:52:01,753 - Nincs kedvem matekozni. - Akár 50 frankért is? 612 00:52:01,960 --> 00:52:03,439 Van 50 frankod? 613 00:52:10,320 --> 00:52:12,276 Kérdezd meg őket! Lehet, hogy leragasztja őket. 614 00:52:13,200 --> 00:52:14,076 De ez szerelem. 615 00:52:14,280 --> 00:52:16,430 Szuperragasztó, kérsz csokit? 616 00:52:16,640 --> 00:52:18,995 Szerelemnek hívják? Mályvacukorkása! 617 00:52:19,200 --> 00:52:20,315 mi van veled? 618 00:52:21,880 --> 00:52:25,714 nincs időm azoknak a srácoknak, akik nem fizetnek. 619 00:52:26,160 --> 00:52:28,230 Add vissza az 50 frankot, vagy... 620 00:52:28,440 --> 00:52:30,829 Vagy mi? Gyere és szerezd meg. 621 00:52:36,680 --> 00:52:37,874 Kiborult. 622 00:52:38,560 --> 00:52:39,629 Megfordult. 623 00:52:40,160 --> 00:52:42,515 Nyugalom! Add vissza neki a pénzét! 624 00:52:46,480 --> 00:52:48,789 - Soha nem töltöd velünk! - Helyes! 625 00:52:49,000 --> 00:52:50,877 Kezdünk kiakadni. 626 00:52:51,080 --> 00:52:54,356 - Még bulit sem a vizsgádra. - Fösvény. 627 00:52:54,560 --> 00:52:55,754 És elakadt. 628 00:52:55,960 --> 00:52:58,997 Szart sem tudtam adni neked vagy a vizsgára. 629 00:52:59,200 --> 00:53:00,758 Akkor menj ki. Piszkálj. 630 00:53:02,120 --> 00:53:03,473 Gratulálok! 631 00:53:04,840 --> 00:53:06,990 Mindnyájan nyáladzhattok a féltékenységtől. 632 00:53:07,880 --> 00:53:09,836 Nem megyek Brüsszelbe. 633 00:53:10,040 --> 00:53:11,155 Ciao! 634 00:53:44,320 --> 00:53:46,390 Azt hittem, elfojtottam a fájdalmat 635 00:53:46,600 --> 00:53:49,239 de folyamatosan visszatért, rosszabb, mint valaha. 636 00:53:49,480 --> 00:53:51,630 A ferdeség együtthatója 637 00:53:51,840 --> 00:53:55,913 alacsony volt, de most emelkedik. És rájöttem 638 00:53:56,160 --> 00:53:59,755 hogy a ferde fordított volt és a szög élesebb volt. 639 00:53:59,960 --> 00:54:03,919 A 2. derivált negatív volt. Most mi van? Hagyjam magam csúszni? 640 00:54:04,160 --> 00:54:05,388 Kiskorú korrupciója. 641 00:54:05,640 --> 00:54:08,712 Korrupció? Megpróbált elrabolni? 642 00:54:10,200 --> 00:54:12,191 Nem... bántalmazott engem. 643 00:54:13,280 --> 00:54:14,554 Bántott téged? 644 00:54:17,240 --> 00:54:18,150 Megerőszakol? 645 00:54:21,400 --> 00:54:23,630 Biztos vagy benne, hogy bántalmazta? 646 00:54:23,880 --> 00:54:27,316 itt lennék mert egy srác lámpát kért tőlem? 647 00:54:33,480 --> 00:54:35,152 Vigyázz, kölyök, 648 00:54:35,360 --> 00:54:38,397 szexuális visszaélés vádja nagyon komoly. 649 00:54:38,840 --> 00:54:40,910 Gondold át. komolyan mondom. 650 00:55:24,080 --> 00:55:27,834 Nem jössz többet iskolába hát idejöttem. 651 00:55:28,720 --> 00:55:30,392 nem tudok aludni. 652 00:55:30,600 --> 00:55:32,238 nem tudom követni... 653 00:55:33,120 --> 00:55:35,839 - Szükségem van az edzőmre. - Nincs időm. 654 00:55:37,640 --> 00:55:39,073 Elmentél hozzám? 655 00:55:39,280 --> 00:55:41,999 nem mertem. Nem tudtam, ha... 656 00:55:42,200 --> 00:55:43,918 Miért nem jössz iskolába? 657 00:55:44,240 --> 00:55:46,276 Kíváncsi voltam, hogy beteg vagy, vagy... 658 00:55:46,480 --> 00:55:47,799 jól vagyok. 659 00:55:48,240 --> 00:55:51,550 Hívd vissza, megígértem. Az a külföldi. 660 00:55:51,760 --> 00:55:53,352 Inkább megyek. 661 00:55:55,080 --> 00:55:58,197 Nem szabad ezt mondanom, hülyeségnek fogod gondolni... 662 00:55:59,040 --> 00:56:01,156 de tönkreteszed a jövődet. 663 00:56:01,360 --> 00:56:05,797 Milyen jövő? Nézz a jövőmre! Felejtsd el, nincs szükségem senkire. 664 00:56:06,400 --> 00:56:09,039 Kiválasztottak, ez Isten ajándéka. 665 00:56:09,240 --> 00:56:12,312 Ragaszkodj hozzá. Nincs jogod feladni! 666 00:56:13,040 --> 00:56:14,871 - Mit csinálsz? - Ugyanaz, mint te. 667 00:56:15,080 --> 00:56:17,116 Nem, nem vagy olyan rossz. 668 00:56:17,400 --> 00:56:21,188 Nélküled egyedül vagyok 669 00:56:22,080 --> 00:56:26,710 nélküled szerelmem... 670 00:56:38,760 --> 00:56:40,796 Anya! Mama! 671 00:56:55,840 --> 00:56:59,116 Ez a verseny. Ha kimondok egy szót, megőrül. 672 00:56:59,320 --> 00:57:02,995 A minap berontott hozzám és még csak elnézést sem mondott. 673 00:57:04,440 --> 00:57:07,273 Nem kéne az iskolában lenned? 674 00:57:08,920 --> 00:57:11,388 Ne várj választ, nem kapsz egyet. 675 00:57:11,640 --> 00:57:15,428 Nem törődsz a tanulmányaimmal, csak az én támogatásomat szeretnéd. 676 00:57:17,160 --> 00:57:19,799 Most kiköpte a mérgét, menj ki! 677 00:57:22,840 --> 00:57:25,991 A te matektanárod. Gyere be. 678 00:57:32,280 --> 00:57:34,748 Általában van egy szék de ez egy rossz nap. 679 00:57:35,000 --> 00:57:37,560 Mert jön a végrehajtó. 680 00:57:38,400 --> 00:57:41,312 Csak 3000 frankkal tartozunk 681 00:57:41,520 --> 00:57:44,432 de biztonságban játszottunk és kivett mindent. 682 00:57:46,480 --> 00:57:48,630 Ezért van ez a verseny probléma. 683 00:57:48,840 --> 00:57:50,159 Az biztos! 684 00:57:50,560 --> 00:57:53,393 De büszke lehetsz rá minket is. 685 00:57:53,600 --> 00:57:55,158 A legjobb matematika Franciaországban. 686 00:57:55,400 --> 00:57:56,469 Hagyj békén minket. 687 00:57:57,560 --> 00:58:00,154 De 3 nap Brüsszelben, én nem... 688 00:58:09,960 --> 00:58:11,757 Miért nem mondtad el? 689 00:58:17,320 --> 00:58:18,469 Ez a te ágyad? 690 00:58:19,720 --> 00:58:21,472 Soha nem lett volna szabad jönnie. 691 00:58:21,880 --> 00:58:23,438 Mindent tönkretettél. 692 00:58:25,240 --> 00:58:27,754 - Nem kellene elmagyaráznod? - Nem vagy a tanárom! 693 00:58:29,480 --> 00:58:31,357 Beszélnünk kell azok után, amit tettél. 694 00:58:32,320 --> 00:58:36,108 Miért nem mondtad el mire akartál 3000 frankot? 695 00:58:36,320 --> 00:58:39,312 Abban a pillanatban, amikor megláttál azt hitted, rossz vagyok 696 00:58:39,920 --> 00:58:41,717 és azt hitted, hogy kurva vagyok. 697 00:58:42,160 --> 00:58:44,594 Akkor bocsánatot kérek. 698 00:58:49,880 --> 00:58:51,472 próbálom látni... 699 00:58:52,760 --> 00:58:54,557 honnan ered ez a büszkeség. 700 00:58:54,760 --> 00:58:56,318 Most láttad, szállj ki! 701 00:58:56,520 --> 00:59:01,275 Stop! Elbarikádoztad magad de a páncélod reped. 702 00:59:02,320 --> 00:59:04,276 Menj ki a szobámból... és az életemből! 703 00:59:04,480 --> 00:59:07,790 megteszem. Ha nagyon akarod. 704 00:59:09,040 --> 00:59:10,712 Vak vagy? 705 00:59:11,360 --> 00:59:13,112 Még ez is beismerés. 706 00:59:14,280 --> 00:59:16,111 Menj ki, vagy sikítok. 707 00:59:18,400 --> 00:59:19,719 Akkor kiszállok. 708 00:59:24,520 --> 00:59:25,430 hazudtam. 709 00:59:25,640 --> 00:59:29,110 Tudtam. Már késő, figyelmeztettelek. 710 00:59:29,320 --> 00:59:32,790 Panaszát benyújtották és elment az ügyészhez. 711 00:59:33,000 --> 00:59:35,719 Add vissza a papírt Aláírtam, kérem! 712 00:59:35,920 --> 00:59:38,832 Kényszerítette valaki feljelenteni őt? 713 00:59:39,040 --> 00:59:42,589 Nem! impulzusból cselekedtem... most megbántam. 714 00:59:42,800 --> 00:59:45,314 Ezt a bíróság dönti el, kölyök. 715 00:59:45,520 --> 00:59:48,956 Ahogy hazudott, be fogják hívni hamis állításért. 716 00:59:49,280 --> 00:59:51,475 Hagyd abba, vagy letartóztatlak! 717 01:00:00,120 --> 01:00:00,950 Segítsen. 718 01:00:05,160 --> 01:00:06,639 Most figyelj. 719 01:00:07,480 --> 01:00:09,232 Vissza lehet vonni. 720 01:00:09,920 --> 01:00:12,070 De bajba kerülhet. 721 01:00:12,400 --> 01:00:13,833 Fizetni kell... 722 01:00:14,040 --> 01:00:17,874 hamis állításért és pénzbüntetést kapsz. 723 01:00:18,640 --> 01:00:20,631 Remélem a szüleid fizetőképesek. 724 01:00:20,840 --> 01:00:22,273 Jövedelemtámogatásban részesülnek. 725 01:00:22,480 --> 01:00:23,629 Nos, tapasztalatom szerint 726 01:00:23,880 --> 01:00:26,235 pénzbüntetést kapsz legalább 4000 frank. 727 01:00:48,480 --> 01:00:51,358 A szerencsejátékokkal kapcsolatos probléma az esély. 728 01:00:51,560 --> 01:00:55,838 8-tól 1-ig takaríthattam volna. 4000 egy játékban! 729 01:00:56,080 --> 01:00:59,470 De egyetlen 6 sem, egy dupla dobást sem. 730 01:01:00,000 --> 01:01:02,992 Nem az én játékom volt. Miért nem láttam időben? 731 01:01:03,200 --> 01:01:04,997 Az én köröm. Az etikád szerint rendben van? 732 01:01:05,200 --> 01:01:08,397 Milyen etika? Összetörtél. A stílussal veszítettél. 733 01:01:32,920 --> 01:01:34,512 És neked? 734 01:01:48,160 --> 01:01:49,036 Gyerünk. 735 01:01:49,280 --> 01:01:50,599 Szégyell engem? 736 01:01:51,440 --> 01:01:53,510 Nem. Nem tudom mi jött rám. 737 01:01:53,720 --> 01:01:56,518 Azt hiszed, meg tudod csinálni bármit, amit szeretsz, 738 01:01:56,720 --> 01:01:59,712 akkor teljesen ártatlanul viselkedsz? Nem fognak így bánni velem! 739 01:01:59,920 --> 01:02:01,399 Nem egy kis bunkótól! 740 01:02:01,600 --> 01:02:04,160 Én, ajerk? mi van veled? 741 01:02:06,280 --> 01:02:08,032 És ugatsz, mint egy kutya! 742 01:02:10,520 --> 01:02:12,476 Búcsú! Utálom a veszekedést és a kiabálást 743 01:02:12,720 --> 01:02:14,073 és alkoholisták. 744 01:02:18,040 --> 01:02:20,190 Folytasd! Talán a te öregasszonyod. 745 01:02:20,400 --> 01:02:21,833 Ő egy színésznő! 746 01:02:22,040 --> 01:02:23,996 A színésznők sebezhetőek! 747 01:02:24,240 --> 01:02:26,629 Sebezhető? Ó, igen? Ciao! 748 01:02:26,840 --> 01:02:28,910 Várja a te tetves játékodat, 749 01:02:29,120 --> 01:02:33,033 megkaphatod az összes nőt, akit csak akarsz de rossz a játékod! 750 01:02:38,720 --> 01:02:39,869 Milyen nők? 751 01:02:40,160 --> 01:02:42,037 Nézz rám. Milyen nők? 752 01:02:42,240 --> 01:02:45,949 Akiket te fizetsz, és akik fizetnek neked! 753 01:02:46,280 --> 01:02:48,953 kiről beszélsz? A producerem? 754 01:02:49,160 --> 01:02:51,754 Honnan vetted ezt az ötletet? Te őrjöngsz! 755 01:02:51,960 --> 01:02:55,635 Haragszol az ajándékaimra? Vagy meg akar őrjíteni? 756 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 Ez baromság! 757 01:03:02,000 --> 01:03:04,070 Nem akarom az ajándékaidat! 758 01:03:04,880 --> 01:03:06,108 Soha többé! 759 01:03:07,560 --> 01:03:09,949 Nem tudod mit tettél velem! 760 01:03:13,480 --> 01:03:15,391 Szörnyeteggé változtam. 761 01:03:28,320 --> 01:03:29,753 el kell mondanom... 762 01:03:29,960 --> 01:03:31,757 Valami borzasztót csináltam. 763 01:03:34,240 --> 01:03:35,070 Figyelj rám. 764 01:03:35,280 --> 01:03:37,669 Sabine, szeretnék neked segíteni... 765 01:03:38,600 --> 01:03:41,478 Hadd szeresselek, még ha nehéz is. 766 01:03:42,160 --> 01:03:45,152 Mindenhol kerestelek, még a buszon is, 767 01:03:45,360 --> 01:03:49,558 Úgy vártam itt, mint egy fogoly. Még telefonhívást sem. 768 01:03:49,760 --> 01:03:51,876 Megrázott a fájdalma. 769 01:03:52,080 --> 01:03:54,275 Felismertem, a sajátom volt. 770 01:03:54,960 --> 01:03:57,997 Nem akarom, hogy újra eltűnj... 771 01:03:59,560 --> 01:04:01,152 Túl gyorsan akartam menni, 772 01:04:01,440 --> 01:04:05,353 mint egy gyereket, aki egy növényt rángat hogy gyorsabban nőjön. 773 01:04:05,760 --> 01:04:09,753 Türelmesnek kellett volna lennem és vártam, hogy szeress. 774 01:04:10,560 --> 01:04:12,391 Soha nem tanították meg, hogyan. 775 01:04:34,120 --> 01:04:37,556 Az egyenlet egyszerű volt míg ő volt az ismeretlen mennyiség. 776 01:04:38,240 --> 01:04:40,151 megleptem magam. 777 01:04:40,360 --> 01:04:42,112 Most 2 ismeretlen volt. 778 01:04:42,560 --> 01:04:44,596 Volt még megoldás? 779 01:04:54,000 --> 01:04:55,353 Azt mondta "szeretlek". 780 01:04:56,200 --> 01:04:57,713 És én hittem neki. 781 01:05:06,120 --> 01:05:10,432 Bevallottam, hogy meg akartam szerezni megszabadulni tőle, de nem tudtam megmondani, hogyan. 782 01:05:12,520 --> 01:05:14,715 Engedd, hogy boldoggá tegyelek. 783 01:05:17,720 --> 01:05:22,669 Sabine, itt vagy mellettem... végre. 784 01:05:29,040 --> 01:05:30,996 Meg akarlak tartani. 785 01:05:31,360 --> 01:05:34,033 Meg akarom tartani minden részét... 786 01:05:35,880 --> 01:05:37,791 Majdnem mindent elvesztettem. 787 01:05:43,400 --> 01:05:44,958 - Megsérültél? - Ne kérdezd. 788 01:05:51,560 --> 01:05:54,677 Ne aggódj. Nem erőltetlek. 789 01:05:55,640 --> 01:05:57,995 De hadd nézzem meg még egyszer. 790 01:06:14,680 --> 01:06:17,717 Aztán úgy döntöttem, hogy nem megyek így nem jelentkeztem. 791 01:06:18,160 --> 01:06:20,037 És azt mondtad, hogy nincs pénz közöttünk. 792 01:06:20,240 --> 01:06:23,038 Jelentkezni fogsz. És nyerj! 793 01:06:23,280 --> 01:06:25,191 Gyerünk, megünnepeljük. 794 01:06:25,440 --> 01:06:29,353 mi a baj? Nem akarod megosztani az örömödet? 795 01:06:30,120 --> 01:06:32,509 Nem arról van szó... fázom. 796 01:06:33,400 --> 01:06:35,356 Ha elmész Brüsszelbe, én is megyek. 797 01:06:36,120 --> 01:06:38,509 Felajánlom a játékomat a Varia Színházba. 798 01:06:38,920 --> 01:06:41,388 Mindenhol vannak színházak. Játszik is. 799 01:06:41,880 --> 01:06:44,110 - Bárhol tud matekozni? - Persze. 800 01:06:44,320 --> 01:06:46,959 Együtt bárhol meg tudjuk csinálni a dolgokat. 801 01:06:50,680 --> 01:06:52,557 Ha tényleg szeretjük egymást! 802 01:06:55,080 --> 01:06:56,877 Mi van itt? 803 01:07:05,840 --> 01:07:08,912 Tartsd meg a kulcsokat, gyere át, amikor csak akarsz. 804 01:07:11,040 --> 01:07:12,758 Ez mind régi cucc. 805 01:07:13,400 --> 01:07:14,753 Meg lehet nézni. 806 01:07:15,360 --> 01:07:17,999 Biztonságban vagyok, amíg nem tudsz csehül olvasni. 807 01:07:21,040 --> 01:07:22,758 Ez nem cseh... 808 01:07:24,320 --> 01:07:25,469 Tedd vissza. 809 01:07:26,080 --> 01:07:27,752 Ez egy szerelmes levél? 810 01:07:28,720 --> 01:07:29,470 Bizonyos értelemben. 811 01:07:29,960 --> 01:07:31,712 Tudod, börtönben voltam... 812 01:07:31,920 --> 01:07:34,514 Ez a fellebbezés a feleségem nyugatra tett. 813 01:07:35,400 --> 01:07:38,198 Óriási kockázatot jelentett számára abban az időben. 814 01:07:40,560 --> 01:07:42,596 Nem lett volna bátorságom. 815 01:07:45,360 --> 01:07:46,952 Neki köszönhetően túléltem. 816 01:07:50,400 --> 01:07:51,674 Börtön... 817 01:07:53,320 --> 01:07:55,117 pokol a földön. 818 01:07:59,480 --> 01:08:01,038 Mit csinál a felesége? 819 01:08:01,240 --> 01:08:04,437 Már régen megszűnt a feleségem lenni... Egy író. 820 01:08:08,080 --> 01:08:12,596 Te Nyugatról, én meg Kelet: A nehézségek az otthonunk. 821 01:08:13,480 --> 01:08:15,072 És 5 a számunk! 822 01:08:15,840 --> 01:08:17,398 Ez a közös tényezőnk! 823 01:08:24,040 --> 01:08:26,031 Ma este honvágyam van. 824 01:08:27,000 --> 01:08:28,399 A Vlatva... 825 01:08:29,680 --> 01:08:32,353 Zongorazene csonkjai a Bartramkából... 826 01:08:32,680 --> 01:08:34,477 A szén illata... 827 01:08:35,080 --> 01:08:36,672 Hiányzik Prága. 828 01:08:37,000 --> 01:08:40,470 Honvágy. Milyen szörnyű szó. 829 01:08:42,280 --> 01:08:43,793 Szép is, 830 01:08:45,200 --> 01:08:46,553 de soha nem éreztem. 831 01:08:47,240 --> 01:08:51,279 A felesége kihozta a börtönből de lehet, hogy visszateszem. 832 01:08:53,200 --> 01:08:56,590 1. szakasz: Elfogás a bírósági idézés. 833 01:09:03,600 --> 01:09:06,160 2. szakasz: A bírság. 834 01:09:06,800 --> 01:09:08,313 Volt megoldásom... 835 01:09:08,880 --> 01:09:13,237 ELADÓ: PIROS PEUGEOTMOPED 4000 FRANCS 836 01:09:14,040 --> 01:09:15,917 3. szakasz... 837 01:09:16,880 --> 01:09:20,077 hol voltál? Gyere be. 838 01:09:20,520 --> 01:09:22,397 Mikor láttalak utoljára? 839 01:09:22,600 --> 01:09:26,149 Nem küldtem el jelentkezési lapot a vizsgára. 840 01:09:26,360 --> 01:09:28,032 Nem akarod elvinni? 841 01:09:28,480 --> 01:09:30,914 Vagy a szüleid nehezek? 842 01:09:31,200 --> 01:09:32,394 Túl késő? 843 01:09:32,600 --> 01:09:36,275 Nem, te idióta, Elküldtem neked az űrlapot. 844 01:09:36,480 --> 01:09:38,471 adom a nyugtát. 845 01:09:38,760 --> 01:09:41,832 Vidd el őket a szüleid aláírt engedély. 846 01:09:46,920 --> 01:09:48,638 Ez egy Calder mobil? 847 01:09:48,840 --> 01:09:50,796 Igen. De az enyém nem az övé. 848 01:09:52,240 --> 01:09:53,798 Tudsz róla? 849 01:09:54,000 --> 01:09:55,592 Nemrég láttam egyet... 850 01:09:56,000 --> 01:09:57,194 Sok mindent láttam. 851 01:09:57,400 --> 01:10:00,551 Szóval múzeumokat látogatott? 852 01:10:04,720 --> 01:10:06,278 Elrontottam, mi? 853 01:10:08,120 --> 01:10:10,111 lefújtam. 854 01:10:11,640 --> 01:10:14,393 Elvesztettem az irányítást. zűrzavarban vagyok. 855 01:10:15,160 --> 01:10:16,718 Nem te vagy az egyetlen, 856 01:10:18,040 --> 01:10:20,713 látnia kellene osztálytársaid házi feladatát! 857 01:10:25,360 --> 01:10:27,669 Soha nem beszéltünk a topológiáról. 858 01:10:31,880 --> 01:10:33,632 Látod ezt? 859 01:10:35,320 --> 01:10:37,038 Ez egy M�bius szalag. 860 01:10:37,240 --> 01:10:40,437 Egy ponthoz csatlakozik a belső felületen a külső felé 861 01:10:40,760 --> 01:10:42,432 oldalváltás nélkül. 862 01:10:47,880 --> 01:10:49,313 Futtassa az ujját 863 01:10:51,000 --> 01:10:54,310 a szalag belső oldalán, bent vagy... 864 01:10:54,840 --> 01:10:58,355 folytasd és bingozz! Te kívül vagy. 865 01:11:02,160 --> 01:11:05,516 Mindig visszajössz oldalváltás nélkül. 866 01:11:34,560 --> 01:11:36,198 Szia Roland bácsi. 867 01:11:36,880 --> 01:11:38,029 Mi ez az egész? 868 01:11:39,040 --> 01:11:40,519 mit csináltál? 869 01:11:41,800 --> 01:11:43,074 Mi az? 870 01:11:45,360 --> 01:11:47,669 - Nincsenek titkok előttem. - Mi zavar téged? 871 01:11:47,920 --> 01:11:49,478 A bicikli vagy az óvszer? 872 01:11:49,720 --> 01:11:51,915 Nem vagyunk hülyék. Könnyű pénz? 873 01:11:52,160 --> 01:11:53,878 Tudnod kell! 874 01:11:57,520 --> 01:11:58,714 Nincs jel. 875 01:12:00,840 --> 01:12:02,273 Ő egy prostituált! 876 01:12:03,200 --> 01:12:04,952 Szánalmas vagy! 877 01:12:06,440 --> 01:12:08,192 Beszélj, vagy bezárunk! 878 01:12:08,400 --> 01:12:11,039 És nincs több matematikai baromság! Anyukád egyetért. 879 01:12:11,240 --> 01:12:13,037 Ha arra gondolok, hogyan bánt velünk, 880 01:12:13,280 --> 01:12:16,670 a végrehajtó után nyúztunk és volt biciklid! 881 01:12:16,920 --> 01:12:19,878 - Brüsszelnek való. - Nem fogsz menni. Nincs több bicikli. 882 01:12:20,080 --> 01:12:22,150 És a kulcsok? Kié ők? 883 01:12:23,000 --> 01:12:24,069 Egy baráté. 884 01:12:24,880 --> 01:12:25,949 WHO? 885 01:12:26,200 --> 01:12:27,349 Jól kellett játszanom. 886 01:12:28,440 --> 01:12:30,670 Szoros formációban voltak. 887 01:12:31,160 --> 01:12:34,470 Ha eljutok valamelyikhez az építmény összedőlne. 888 01:12:34,920 --> 01:12:36,353 Keresse meg a támadási szöget. 889 01:12:36,560 --> 01:12:38,516 mit gondoltál? 890 01:12:39,680 --> 01:12:42,353 Az iskola óvszert oszt ki. 891 01:12:42,760 --> 01:12:44,751 És elfelejtettem visszaadni a kulcsokat. 892 01:12:50,960 --> 01:12:52,279 Ki ez a barát? 893 01:12:54,160 --> 01:12:55,639 Nem akarod elmondani? 894 01:12:57,240 --> 01:13:00,550 Válasz vagy soha többé nem látod. 895 01:13:01,400 --> 01:13:03,516 Soha nem mondasz nekünk semmit... 896 01:13:03,720 --> 01:13:06,280 Elég idős a munkához és szükséged van rá. 897 01:13:07,720 --> 01:13:11,235 Azt csinálhatták, amit szerettek, Legyőzhetetlen voltam. 898 01:13:11,720 --> 01:13:15,349 belevetettem magam a matekba, mindig is a menedékem volt, 899 01:13:15,560 --> 01:13:19,872 és örömömre a mechanizmus tökéletesen működött, mint mindig. 900 01:13:20,480 --> 01:13:22,710 Meg kellett nyernem a versenyt. 901 01:13:23,000 --> 01:13:24,513 Színházak mindenhol vannak 902 01:13:24,720 --> 01:13:27,871 és a száműzetés megoldaná a jogi problémákat. 903 01:13:36,680 --> 01:13:38,159 Bonyolult ez, Sabine? 904 01:13:38,360 --> 01:13:40,396 Nagyon. De rendbe kell tennem. 905 01:13:49,760 --> 01:13:51,113 Délben gyere vissza. 906 01:13:51,520 --> 01:13:54,910 Hiányzott a hivatásod. Jó zsaru lett volna belőled. 907 01:13:57,840 --> 01:14:01,469 Láthatom? A szüleim nem is nyissa meg tovább a levelet. 908 01:14:01,800 --> 01:14:03,756 Számukra a betűk bajt jelentenek. 909 01:14:11,360 --> 01:14:13,351 Miért ez a hosszú csend? 910 01:14:13,960 --> 01:14:15,109 Átjön? 911 01:14:16,720 --> 01:14:17,755 hiányzol. 912 01:14:17,960 --> 01:14:20,599 Itt akarlak... az ágynemű illata van. 913 01:14:20,800 --> 01:14:23,030 Valami komolyat kell mondanom... 914 01:14:23,240 --> 01:14:25,674 történt veled valami? 915 01:14:27,400 --> 01:14:28,674 Nem, ez nem az. 916 01:14:29,000 --> 01:14:31,992 - Találkoztál valakivel? - Nem, öreg! Csak te vagy. 917 01:14:32,240 --> 01:14:33,673 A fejemben beszélek veled. 918 01:14:33,880 --> 01:14:35,313 válaszoljak? 919 01:14:35,520 --> 01:14:39,274 Mennyire vágyom simogatni, Meg akarom harapni a nyakadat. 920 01:14:39,480 --> 01:14:41,789 Meg akarom érinteni a kis füledet... 921 01:14:44,040 --> 01:14:47,396 mit viselsz? A kis rózsaszín felsőd? 922 01:14:48,920 --> 01:14:51,275 És a blúzod, amit nem tudok kinyitni? 923 01:14:53,280 --> 01:14:55,077 Megtaláltad a gombokat? 924 01:14:55,640 --> 01:14:58,279 Drágám, kis macskám, 925 01:14:59,480 --> 01:15:01,311 Beléd akarok süllyedni. 926 01:15:01,520 --> 01:15:02,669 Le leszünk vágva! 927 01:15:05,760 --> 01:15:07,557 Szar! Csavarja el az ünnepeiket! 928 01:15:07,760 --> 01:15:09,671 Nem a szüleim mocskos pénzén. 929 01:15:09,880 --> 01:15:12,872 London, techno... Szennyezés. Elindulunk a hegyekbe. 930 01:15:13,080 --> 01:15:15,036 Az ő elképzelése a hegyekről? 931 01:15:15,280 --> 01:15:16,759 Éjszakai klubok és szex! 932 01:15:33,000 --> 01:15:35,230 Biztonsági függöny! Tourmakoff, figyelj. 933 01:15:36,280 --> 01:15:40,558 Te fogod kezelni ezt a hangszert. 934 01:15:40,880 --> 01:15:45,158 Max, micsoda táskák a szemed alatt! Túl sok vodka! 935 01:15:45,720 --> 01:15:47,358 Nézd, Tourmakoff. 936 01:15:48,960 --> 01:15:52,589 Nem látod a képet. 937 01:15:52,840 --> 01:15:54,239 Max igen. Mi a jelzés? 938 01:15:54,440 --> 01:15:55,873 - A frisk? - Igen. 939 01:15:56,080 --> 01:15:57,399 "Látod, 940 01:15:58,120 --> 01:16:01,237 – Általában adok a legkeményebb bűnözők 941 01:16:01,440 --> 01:16:05,513 "lehetőség a megtérésre az utolsó pillanatig." 942 01:16:05,760 --> 01:16:09,070 "Ha tetszik, megígérem feladni a szakmát..." 943 01:16:09,280 --> 01:16:10,474 Nem! Leülni! 944 01:16:10,720 --> 01:16:13,280 Nehéz elkapni egy férfit leülni. 945 01:16:13,480 --> 01:16:16,916 Fel fognak emelni a székre. Most... Igazság. 946 01:16:17,360 --> 01:16:18,588 Tourmakoff... 947 01:16:20,000 --> 01:16:22,514 Miközben magadba nézel 948 01:16:23,080 --> 01:16:25,992 Közeledni fog az igazság a tükörképben 949 01:16:26,200 --> 01:16:29,112 és hozzád dőlök. Gúnyolni fog téged. 950 01:16:29,720 --> 01:16:32,996 Talán megpróbálhatnád könnyed, pontos gesztus 951 01:16:33,200 --> 01:16:34,872 hogy meg sem kísérlem magam. 952 01:16:35,080 --> 01:16:36,433 Látom a tükörképét? 953 01:16:36,640 --> 01:16:40,349 Aligha. Piros villanást látsz. 954 01:16:41,120 --> 01:16:43,190 Látod őt. 955 01:16:55,440 --> 01:16:57,635 Azért jöttem, hogy beszéljek veled. nem maradhatok. 956 01:16:57,840 --> 01:17:00,229 Ha csak tudatnád velem. 957 01:17:00,640 --> 01:17:03,757 Meg akarod nézni a próbát? Gyorsak leszünk, jó? 958 01:17:07,080 --> 01:17:10,629 "Szükségem van egy férfira akiben megbíznak és akit csodálnak 959 01:17:10,840 --> 01:17:12,432 "Annyi ember által, 960 01:17:12,640 --> 01:17:13,868 – Látod, mire gondolok? 961 01:17:14,080 --> 01:17:15,274 – Nem vagyunk egyformák... 962 01:17:15,480 --> 01:17:17,277 Nem így képzeltem el. 963 01:17:17,920 --> 01:17:20,718 Egy színdarab több mint az írott szó. 964 01:17:20,960 --> 01:17:22,996 "Mindketten elutasítjuk, hogy megvegyenek minket... 965 01:17:23,200 --> 01:17:24,792 – Inkább lógok! 966 01:17:25,040 --> 01:17:28,350 "Nem mondanád van különbség 967 01:17:28,560 --> 01:17:30,915 "a kenőpénz között a védőügyvéd 968 01:17:31,120 --> 01:17:33,680 "elfogad egy bűnözőtől 969 01:17:34,160 --> 01:17:38,438 "és a bűnbánat esélye hogy ez az ember bűnözőt ajánl?" 970 01:17:38,640 --> 01:17:40,756 "Az árulás mindig árulás!" 971 01:17:44,520 --> 01:17:45,635 Ő Sabine. 972 01:17:48,120 --> 01:17:51,715 Petr vagyok. Ez a mi csodálatos Petránk, 973 01:17:52,240 --> 01:17:53,719 és ő Jan... 974 01:17:54,280 --> 01:17:57,238 Menjünk Ostendába egy kis tengeri levegőért! 975 01:17:57,560 --> 01:17:58,709 Gyere ide. 976 01:18:04,760 --> 01:18:06,398 Tudtam, hogy nem bízhatunk benned. 977 01:18:06,600 --> 01:18:08,192 Tudod, mit jelent a szó? 978 01:18:08,440 --> 01:18:10,476 Nem fogod megúszni. 979 01:18:10,720 --> 01:18:13,473 Azt hiszed, olyan vagy azok a többi gyerek 980 01:18:13,680 --> 01:18:16,558 de te nem. Megvetik, ez nyilvánvaló! 981 01:18:16,800 --> 01:18:18,950 Azt hiszed, te más vagy, mint mi? 982 01:18:19,760 --> 01:18:21,512 Hadd mutassak valamit. 983 01:18:22,600 --> 01:18:25,160 Vessen egy pillantást. Tartsd magad távol ebből. Menj, nézd! 984 01:18:29,120 --> 01:18:29,870 Ezt nézd! 985 01:18:31,760 --> 01:18:33,671 Anyukád akkor gyönyörű volt! 986 01:18:34,080 --> 01:18:35,911 A végén olyan leszel, mint ő. 987 01:18:39,320 --> 01:18:40,548 Jobbra! 988 01:18:41,720 --> 01:18:44,393 Ezt írd alá, Kell a versenyhez. 989 01:18:45,760 --> 01:18:47,478 Még mindig erről van szó? Szó sem lehet róla. 990 01:18:47,720 --> 01:18:50,553 Ismersz, utálom a hamisítást. Szóval írd alá! 991 01:18:51,640 --> 01:18:55,235 És szállj le a hátamról. Most összevarrhatlak. 992 01:18:56,120 --> 01:18:58,429 Igen, az összes adóhegedűd és a te dolgod, 993 01:18:59,040 --> 01:19:02,077 Nem kell csendben maradnom róluk többet. 994 01:19:02,600 --> 01:19:04,033 - Nem tennéd? - Írd alá. 995 01:19:33,400 --> 01:19:35,152 Vele mentem Brüsszelbe. 996 01:19:37,440 --> 01:19:39,954 Mindent kontroll alatt tartottam. 997 01:19:41,040 --> 01:19:44,669 Amíg velem volt nem találkozna a postással. 998 01:19:46,480 --> 01:19:49,040 Ne aggódj, időben jövünk. 999 01:19:50,400 --> 01:19:54,154 3 nap múlva érted megyek. Nekem is van vizsgám: 1000 01:19:55,320 --> 01:19:56,719 Nyitás este! 1001 01:20:02,640 --> 01:20:05,632 A vizsgák holnap folytatódnak reggel 8 órakor 1002 01:20:05,840 --> 01:20:07,319 Jól ment? 1003 01:20:10,200 --> 01:20:13,909 Nem kell kérdezni, a mosolyod mindent elmond. Találtam neked egy szállodát. 1004 01:20:14,240 --> 01:20:17,471 Menned kell? Együnk egy kis kagylót. 1005 01:20:17,680 --> 01:20:18,874 A tenger mellett? 1006 01:20:21,080 --> 01:20:23,310 Kicsi majom! És a színház? 1007 01:20:35,520 --> 01:20:37,829 Ezt a görbét másképp ábrázolhatjuk. 1008 01:20:38,040 --> 01:20:39,553 Biztosan van funkciója. 1009 01:20:39,760 --> 01:20:42,672 A függvény pontosabb mint a te szavad, kegyelem. 1010 01:20:42,880 --> 01:20:45,314 Nem ugyanaz a gyűrű van rajta. 1011 01:20:46,040 --> 01:20:49,112 Nem mesél róla az esztétikai minőség. 1012 01:20:50,440 --> 01:20:53,034 A szépség kérdés? az arányok neked? 1013 01:20:53,240 --> 01:20:55,595 A szépség harmonikus. 1014 01:20:55,800 --> 01:20:57,711 A geometria soha nem árul el. 1015 01:20:57,960 --> 01:21:00,952 A kegyelem ellentétes funkciója. Hogyan tudunk kommunikálni? 1016 01:21:01,880 --> 01:21:04,633 Rajzolással! Szimbólumok! 1017 01:21:08,880 --> 01:21:10,438 Ez mindenkinek ugyanaz! 1018 01:21:10,640 --> 01:21:13,552 Ez nagyon veszélyes lehet. 1019 01:21:14,280 --> 01:21:18,876 Hogyan szimbolizálod a szabadságot? Az együttlét öröme? 1020 01:21:19,320 --> 01:21:21,550 Tér szerint! itt vagyunk. 1021 01:21:21,760 --> 01:21:23,318 De ha ezt teszem? 1022 01:21:24,800 --> 01:21:25,994 itt vagyunk. 1023 01:21:31,680 --> 01:21:33,318 Nem, itt vagyunk. 1024 01:21:33,760 --> 01:21:36,957 És ha megteszem... 1, 2, 3... 1025 01:21:37,640 --> 01:21:38,834 Akkor itt vagyunk! 1026 01:21:44,080 --> 01:21:46,469 attól függ a referenciakereten. 1027 01:22:02,560 --> 01:22:05,279 Hé, uram, ne sétáljon oda, kérem. 1028 01:22:06,520 --> 01:22:10,229 Te tapossz odaliszkje fölött... Kérem. 1029 01:22:10,960 --> 01:22:12,279 Lépj tovább! 1030 01:22:12,480 --> 01:22:15,631 A tenger elmossa. emlékezni fogok rá. 1031 01:22:15,840 --> 01:22:18,957 Jó! vissza kell mennem a színházba. 1032 01:22:22,680 --> 01:22:24,591 - A tenger körülvesz bennünket. - Nem! 1033 01:25:06,640 --> 01:25:08,756 A buborék kipukkadt. 1034 01:25:08,960 --> 01:25:13,397 Láttam az összes darabot nevetésben törve. 1035 01:25:13,880 --> 01:25:16,758 És hallottam őket visszhangozni a fejemben. 1036 01:25:26,640 --> 01:25:30,599 Nem tudhattad. Jövőre megtesszük. 1037 01:25:31,040 --> 01:25:33,349 Számokat kellett kifejezni a 2-es alapban. 1038 01:25:33,560 --> 01:25:35,596 Ez egy nehéz probléma. 1039 01:25:36,680 --> 01:25:39,717 Ne veszítsd el a szíved, jövőre újra veheted. 1040 01:25:39,920 --> 01:25:43,390 Senki nem említette a 2-es bázist általános iskola óta! 1041 01:25:51,960 --> 01:25:54,428 Itt a kedvesem. 1042 01:25:56,720 --> 01:25:58,358 Adj egy puszit. 1043 01:26:00,720 --> 01:26:02,358 Mi a baj, kisállat? 1044 01:26:02,920 --> 01:26:05,718 Még mindig rosszkedvű vagy? 1045 01:26:10,400 --> 01:26:11,674 Folytassuk a dolgot. 1046 01:26:11,880 --> 01:26:13,518 Igyál egy italt. 1047 01:26:13,920 --> 01:26:15,831 Támogatta az első hármat? 1048 01:26:16,040 --> 01:26:18,474 Apád nem mondta el? 1049 01:26:18,680 --> 01:26:19,749 Mondd, mit? 1050 01:26:19,960 --> 01:26:23,350 Kérdezd meg tőle. Menj, mondd el a lányodnak. 1051 01:26:23,800 --> 01:26:26,268 miről? 1052 01:26:27,240 --> 01:26:30,357 A moped. 4000 frankot kaptam érte. 1053 01:26:30,560 --> 01:26:33,313 A végrehajtó fizetett, 1000 frankkal vagyunk feljebb. 1054 01:26:34,800 --> 01:26:37,234 Hoztál nekem csokit? 1055 01:26:43,680 --> 01:26:44,795 Ezt akartad? 1056 01:27:29,960 --> 01:27:30,915 Látod... 1057 01:27:31,680 --> 01:27:33,955 Sabine! Nem vagy Brüsszelben? 1058 01:27:35,960 --> 01:27:37,029 lefújtam. 1059 01:27:38,200 --> 01:27:40,395 Dominique, bővítsd ki! 1060 01:27:41,160 --> 01:27:42,309 Feljebb. 1061 01:27:45,640 --> 01:27:49,235 Más versenyeket is nyersz. A kudarcok megkeményítenek. 1062 01:27:51,040 --> 01:27:52,871 Használd a gémet, Stephan. 1063 01:27:54,880 --> 01:27:55,835 Ez nem rossz. 1064 01:27:59,440 --> 01:28:01,396 Érdekes ez a tükröződés, mi? 1065 01:28:01,600 --> 01:28:02,828 Tetszik ez a világítás? 1066 01:28:04,160 --> 01:28:06,435 Gyere ide. 1067 01:28:09,120 --> 01:28:12,715 Magasabbra, magasabbra. Tourmakoff sokkal magasabb. 1068 01:28:21,680 --> 01:28:24,717 Nem is tudom, hogy hiányzott! 2. alap! 1069 01:28:26,240 --> 01:28:28,470 - Nem érdekel? - Igen, igen. 1070 01:28:29,480 --> 01:28:31,550 Lehet, hogy megállsz egy percre! 1071 01:28:35,080 --> 01:28:38,993 Ha ez nem érdekli van még mondanivalóm... 1072 01:28:39,520 --> 01:28:42,034 hallgatok de késésben vagyok. 1073 01:28:48,400 --> 01:28:51,198 Ön megvádolt kiskorú korrumpálásáról. 1074 01:29:05,000 --> 01:29:08,834 borzasztó. Nem tudtam megállítani. A szüleim csinálták. 1075 01:29:11,360 --> 01:29:14,432 A szomszéd látott minket együtt... 1076 01:29:14,640 --> 01:29:16,517 És nagyon óvatosak voltunk. 1077 01:29:17,640 --> 01:29:20,200 Felismert téged amikor átjöttél. 1078 01:29:20,720 --> 01:29:24,713 Feljelentést tettek és nem vonják vissza. 1079 01:29:26,000 --> 01:29:27,956 De ez szörnyű! mi... 1080 01:29:28,160 --> 01:29:31,994 Szörnyű! Figyelj, Gondolkodtam. elegem van. 1081 01:29:32,200 --> 01:29:34,953 Undorodnak tőlem... és találd ki mit csináltak? 1082 01:29:35,640 --> 01:29:37,392 Eladták a biciklit! 1083 01:29:40,840 --> 01:29:43,798 Csak egy megoldás van. El kell mennünk innen. 1084 01:29:45,040 --> 01:29:46,598 Börtönbe kerülhetsz. 1085 01:29:48,080 --> 01:29:50,116 Azt mondtad, pokol a földön, 1086 01:29:50,320 --> 01:29:52,675 nem szabad oda visszamenned, nem nekem. 1087 01:29:55,040 --> 01:29:56,473 túlságosan szeretlek. 1088 01:30:01,160 --> 01:30:02,275 Itt hagyni? 1089 01:30:05,040 --> 01:30:09,113 Nem mehetek el a megnyitó előtt. Ez lehetetlen. 1090 01:30:09,320 --> 01:30:12,995 Néhány dolog fontosabb mint a játékod vagy az én vizsgám. 1091 01:30:13,200 --> 01:30:14,918 Biztos vagyok benne, hogy van rá mód! 1092 01:30:16,120 --> 01:30:18,839 Bárhol irányíthatod a darabokat, és én matek. 1093 01:30:19,040 --> 01:30:21,474 Menjünk együtt. Menjünk el. 1094 01:30:30,800 --> 01:30:33,553 Megkérdezhetném Jan átvenni a próbákat... 1095 01:30:34,440 --> 01:30:36,795 hol van? Kérdezd meg tőle! 1096 01:30:37,000 --> 01:30:39,195 Menjünk el együtt. készen állok. 1097 01:30:54,760 --> 01:30:56,796 Vonja vissza panaszát azonnal! 1098 01:30:57,000 --> 01:30:58,752 A rendőrség itt volt. 1099 01:30:58,960 --> 01:31:00,359 Órákig tartottak! 1100 01:31:00,560 --> 01:31:04,394 Még mindig nem tudok dönteni ha kurva vagy egy kis szar vagy. 1101 01:31:06,240 --> 01:31:10,438 Vonja vissza panaszát. A zsaru elmagyarázta... Fizesse ki a bírságot. 1102 01:31:15,840 --> 01:31:17,876 Soha többé nem akarlak látni! 1103 01:31:18,240 --> 01:31:20,037 Ne hagyj el, Jiri! 1104 01:31:49,760 --> 01:31:51,512 Nagyon jó, hogy eljöttél. 1105 01:31:57,560 --> 01:31:59,073 Gyerünk, ez vad. 1106 01:32:03,400 --> 01:32:06,073 nem bírom! Megérinthetem? 1107 01:32:06,280 --> 01:32:08,555 Lépj le, és adj nekünk egy kis szünetet. 1108 01:32:08,760 --> 01:32:10,478 Figyelted az apádat? 1109 01:32:10,760 --> 01:32:13,035 Milyen volt a verseny? 1110 01:32:13,800 --> 01:32:16,758 Egy szar. Van itt innivaló? 1111 01:32:22,720 --> 01:32:25,951 Sabine! Nagyon örülök, hogy eljöttél. 1112 01:32:26,680 --> 01:32:28,750 Ez nagyszerű. Tánc? 1113 01:32:28,960 --> 01:32:30,279 Most nem. 1114 01:32:40,200 --> 01:32:41,872 Szexi vagy ebben a ruhában! 1115 01:32:42,080 --> 01:32:43,911 Nem szoktunk hozzád így. 1116 01:32:44,120 --> 01:32:45,394 Add ide a poharadat. 1117 01:32:46,600 --> 01:32:48,591 Hé, ez whisky! 1118 01:32:49,120 --> 01:32:50,758 Hozok még egy pohárral. 1119 01:32:50,960 --> 01:32:52,473 És hozzon egy üveget. 1120 01:32:59,280 --> 01:33:01,396 Sokat változtál ebben az évben. 1121 01:33:01,960 --> 01:33:03,712 Nem tudom pontosan hogyan... 1122 01:33:06,600 --> 01:33:10,149 Találkoztam egy sráccal. De most már vége. 1123 01:33:12,440 --> 01:33:13,555 Felrázva? 1124 01:33:14,200 --> 01:33:17,351 Kemény vagyok, mint a körmök, Gyorsan visszapattanok. 1125 01:33:19,560 --> 01:33:22,950 Szeretne kimenni valahova? Ez fojtogató itt. 1126 01:33:23,720 --> 01:33:27,156 Nem, ez furcsa, de jól vagyok itt, én maradok. 1127 01:34:45,080 --> 01:34:48,550 Most mi van? Olyan volt az élet, mint a M�bius-szalag? 1128 01:34:48,840 --> 01:34:51,912 Azt hiszed, átléptél, talált kiutat, 1129 01:34:52,120 --> 01:34:54,554 akkor visszajöttél az elejére? 1130 01:34:54,760 --> 01:34:58,435 Nem lehetséges, biztos van kiút. 1131 01:35:05,840 --> 01:35:07,831 Hol írjuk alá? 1132 01:35:08,600 --> 01:35:09,749 Ott. 1133 01:35:10,320 --> 01:35:11,912 Boldog lesz? 1134 01:35:12,320 --> 01:35:15,437 Hallani fogsz róla minden hónap 10-én. 1135 01:35:24,880 --> 01:35:26,518 Még mindig készen állsz? 1136 01:35:32,960 --> 01:35:36,794 Nem felejtelek el. Hamarosan felveszem a kapcsolatot. 1137 01:36:25,040 --> 01:36:28,350 Ismerem őket, fizettek? 1138 01:36:28,720 --> 01:36:30,472 Megtettem, amit kellett. 1139 01:36:34,960 --> 01:36:37,713 Megfogta a kezem és elindultunk. 1140 01:36:38,320 --> 01:36:40,675 Csak a nővéremet bántam meg.